традиционного японского сада приобрели ассоциации с определенными качествами. Часто использовалась игра слов. В поэзии она имела особую трактовку, что вело к более глубокому пониманию самого сада. Приведем примеры:
• осень – усталость;
• бамбуковые палки – уходящие поколения;
• птичий щебет – грусть;
• цветущая сакура – женщины;
• падающий снег – течение времени;
• леса – защита или блок;
• пробивающаяся трава – новая любовь;
• мальвы – собрание людей;
• мандарины – ожидание;
• сосны – ожидание любви;
• корни – сон;
• реки – будущая встреча;
• пауки – невнимательный любовник.
Традиционно японский сад не занимает все место: садовые стены не совпадают с границами вашей собственности. Поэтому, если вы собираетесь построить японский сад, он должен занимать только небольшую часть вашего пространства.
Урок 36. Выращивайте бонсай
Не путайте слово бонсай (盆栽), означающее миниатюрное деревце, со словом банзай (万歳), которое является возгласом радости или церемониальной победы у японцев.
Бонсай пришел в Японию с материковой Азии. Это деревья и растения, которые ограничили в росте, сформировали и расположили так, чтобы составить миниатюрный пейзаж, вызывающий определенное настроение у зрителя. Настоящий бонсай – это уличное растение, его стоит держать в саду, а внутрь заносить только на короткое время.
Деревья бонсай растут всю жизнь, поэтому настоящие бонсай иногда старше 100 лет и очень дороги, но древовидные кустики, которые их копируют, широко доступны на западе. Как вариант, вы можете начать выращивать собственный бонсай и передавать его из поколения в поколение. Об искусстве бонсай публикуются целые книги, его можно изучать глубоко или просто наслаждаться им на базовом уровне.
Ступень 4. Постройте крепость — план действий
• Пусть ваш дом будет скромным, но безопасным.
• Сохраняя приятную атмосферу в доме, установите искусственные и естественные средства защиты, чтобы отпугнуть чужаков.
• Поймите, что Путь Самурая включает оружие, используйте его, символизируя свой воинственный подход к жизни.
• Приобретите и выставьте дома два меча (основной и дополнительный) или их изображения.
• В определенном порядке распределите оружие по своему дому.
• Защитите свое оружие талисманами.
• Выкажите уважение к своей родословной, создав собственную геральдику.
• Поминайте умерших, повесив дома их фотографии и составив Книгу умерших.
• Создайте в своем доме священное место.
• Имейте специальное место для выставления произведений искусства.
• Сделайте окно с видом на природу.
• Постройте чайный домик и проводите чайные церемонии.
• Создайте сад в японском стиле и выращивайте бонсай.
Ступень 5. Следуйте пути
«Если вы унаследовали власть от семьи, постарайтесь совершить серьезные достижения на любом другом пути, который выберете, чтобы заслужить уважение».
Сансё
Хотя самураи и были сосредоточены в основном на Пути Войны, они шли и многими другими путями: некоторые становились астрологами и астрономами, другие – врачами, причем некоторые даже выбирали путь европейской медицины, а еще самураи изучали иностранные языки, чтобы иметь дело с зарубежными торговцами в Японии. Точно так же и в военном деле: один самурай был мастером Пути Копья, другой – мастером Пути Меча, третий – мастером переправы через реку или разведки. Кроме того, были и второстепенные пути, такие как Путь Чая, Путь Кисти и Путь Дзэн.
Как мы узнали во введении, идеограмма слова Путь происходит от образа человека, идущего по извилистой тропе, а это значит, что каждый человек должен найти свой путь к месту назначения. Ваша задача состоит в том, чтобы избрать собственный путь, признав свои ограничения и освободившись от оков, которые вы сами на себя наложили, чтобы оставить миру свое наследие.
Найдите собственный путь
Крайне важно отыскать подходящий вам жизненный путь, а не просто следовать чужим ожиданиям. Не попадитесь в ловушку, считая, что Путь Самурая предполагает строго военный подход. Это не так, хотя оружие и стратегия – важные факторы. Самураи изучали множество искусств – от медицины до математики, языков и звезд, – и цель этой книги не в том, чтобы воспроизвести образ жизни самураев прошлого, а в том, чтобы использовать их систему как руководство.
В конце концов, даже если вы воплощаете в себе дух современного самурая, вы не настоящий самурай, который подчинялся бы приказам даймё. Вы должны сами выбрать путь, подходящий вам и этому времени, взять на себя ответственность за выбранный вами предмет и преуспеть в нем благодаря кропотливому труду и тщательному изучению.
Никто другой не сможет ответить на вопрос, каков ваш путь, только вы это знаете. Чтобы выбрать его, придется выяснить, чем вы интересуетесь, и стать в этом экспертом – возможно, вы будете зарабатывать на этом или, по крайней мере, сделаете это важной частью жизни, тем самым повысив ее качество. Подумайте, что вы любите сильнее всего, но реалистично отнеситесь к своим навыкам. Помните: успех – это результат сочетания любви, способностей, тяжелого труда и преданности своему делу. Если все это вам свойственно, вы сможете стать мастером.
Современная культура постоянно отвлекает наше внимание. Избегайте легкомысленных соблазнов и проложите путь, который приведет вас к овладению выбранным предметом, будь то боевые искусства, чайная церемония, скульптура, рисование, живопись, математика, писательство, работа по дереву или что-то еще, что привлекает вас сильнее всего. Независимо от того, что вы выбрали, посвятите себя изучению предмета. Следуйте примеру японцев. Они известны своим мастерством и крайне серьезным отношением к делу.
Урок 37. Постоянно практикуйтесь в вашем искусстве
«Если будете тренироваться второпях, не достигнете ничего».
Книга Самурая
После того как выберете путь, посвятите время физическим тренировкам, чтобы совершенствовать и оттачивать свои способности, не уклоняйтесь от этого. Если вам необходим инвентарь, достаньте его и поддерживайте в рабочем состоянии, дайте имена элементам инвентаря. Если вы изучаете какой-то предмет, дайте имена концепциям и применяйте их на практике. Делайте это каждый день.
Тикамацу Сигэнори был мастером военного дела и мастером чайной церемонии. Каждое утро он обязательно молился богам, а затем тренировался в своей боевой традиции. Завершив ежедневную тренировку, он шел в чайные, чтобы попрактиковаться в чайном искусстве, пока не стал мастером и этого дела.
Урок 38. Присоединитесь к школе или создайте ее
Термин рю часто переводится с японского как «школа» или «традиция». Он относится к группе людей, которые поддерживают ряд учений, чтобы сохранить свое искусство, и чей статус определяет внутренняя иерархия. Отдельные ветви рю называются кан или дома. Идеограмма рю (流) основана на идеограмме, обозначающей воду, и означает «проистекающая традиция», тогда как идеограмма кан (館) основана на знаке, означающем дом или здание, и ее смысл в этом контексте – «место чего-либо»; не перепутайте их.
В названиях японских школ и систем часто используется суффикс «рю», что буквально означает «проистекать»
Самурай, желающий сохранить свои навыки, либо присоединялся к уже существующей школе с полной учебной программой, либо основывал собственную, собрав все учения, которые имели отношение к его целям.
Примером второго подхода может послужить Хагихара Дзузо, самурай середины XVII века, который в юности стал жертвой кровной мести и в итоге, обучившись у многих мастеров, создал собственную школу. Он назвал ее