— Никогда не убивай того, кто этого не заслужил, — прерывающимся голосом прошептал Йоши.
Бусидо, кодекс поведения воина, утверждал то же самое.
Коробочка в его руке дрожала. И ужаснее всего было, что он не понимал почему.
— Вспомни: «Не убивай, пока…» — незнакомец понизил голос до зловещего шепота.
Договаривать он не стал.
Фразу должен был продолжить собеседник. Сказать и сделать.
— Не убивай, пока это не понадобится… — еле слышно произнес грабитель. Механически повторяя заученную фразу, он вдруг осознал, что ее смысл полностью отрицает то, ради чего он столько лет трудился и во что верил.
Незнакомец вышел из тени. Движения его были медленными, капюшон длинного черного плаща закрывал лицо.
— …пока это не понадобится братству, — прошептал японец.
— Это понадобилось. Мудрость, заключенная здесь, не имеет цены, — сказал незнакомец, забирая коробочку и пряча ее во внутренний карман плаща.
Учитель боевых искусств сжал кулаки, да так сильно, что его длинные ногти впились в ладони и на них выступила кровь.
Торжество зла причиняет боль. Жить больно.
— Теперь выполняй уговор. Настал долгожданный день.
— День, когда ты соединишься с Вселенной. Настал долгожданный день. — Воин сам удивился тому, что говорит. Казалось, он вслушивается в далекое эхо и повторяет за ним.
Йоши вынул из ножен меч и взмахнул им. Двуручный меч катана со свистом рассек воздух, описав два полукружья. Еще один взмах. Убийственный клинок пронесся почти у самого лица, затененного капюшоном. Одно стремительное движение, и исход мог быть летальным. Но незнакомец сохранял полнейшее хладнокровие.
Они оба его сохраняли.
Йоши опустился на колени. Ритуал следовало продолжить.
Стальной клинок был нацелен теперь в живот человеку, укравшему мозг Эйнштейна.
— Нет, Йоши. Это слишком простой финал, — прошелестела тень.
Лунный отблеск упал на крышу, и Йоши отчетливо увидел лицо собеседника. По крайней мере, его глаза. Их взгляд излучал великую мудрость и в то же время причинял великую боль.
Не потребовалось ни жестов, ни криков. Йоши просто сник под напором этой беспредельной жестокости, как сникает человек под градом проклятий или проливным дождем.
Йоши хладнокровно изменил положение меча: теперь он целился в горло.
И как безумный в полной тишине пронзил себе горло клинком.
* * *
Корчась в агонии, обессилев от мук и смертельной усталости, Йоши уже плохо различал, что творилось вокруг. Но ему было ясно, что он остался один.
Его охватило сомнение.
А что, если он с самого начала был тут один? Может, человек, с которым он разговаривал, ему привиделся?
Тени сгущались. Но сознание Йоши неожиданно прояснилось. Вместе с болью за десятые доли секунды до смерти пришло ощущение свободы и уверенности. Наконец-то он освободился от своего преследователя и стал самим собой! Как будто в доме с занавешенными окнами внезапно раздвинули шторы, открыли жалюзи, и солнечный свет, ворвавшись внутрь, разогнал тьму. Йоши вдруг осознал, что важнее всего в жизни.
И тут произошло наихудшее. Потому что только теперь Йоши понял: все это ему не снится. Ему открылась страшная, кровавая, ненавистная правда, заключавшаяся в том, что все случилось наяву и что подчас явь бывает ужаснее самых жутких ночных кошмаров.
А потом наконец пришло успокоение.
ГЛАВА 9
Рыжеволосая разведчица связалась по Интернету с «великим А». Агент Сальдивар никогда не красилась; ее кожа отличалась удивительной сияющей белизной, еще больше оттенявшей и без того ярко-рыжий цвет волос. Никто бы не догадался, что она латиноамериканка.
Ей нужны были максимально полные сведения об Эйнштейне. В японском городе Осака похитили кусочек мозга Эйнштейна, хранившийся в музее в качестве реликвии.
Очертания острова Окинава, расположенного на севере архипелага японских островов, пока еще были еле различимы вдали, у линии горизонта.
Самолет компании «Американ эрлайнс» летел над морской гладью к Японии, намереваясь приземлиться в футуристическом аэропорту Кансай, построенном в бухте Осаки в 1994 году архитектором Ренцо Пияно на искусственном острове в пяти километрах от побережья. С побережьем остров связывают мост и скоростная железная дорога протяженностью четыре километра.
В 2003 году здания аэропорта не разрушились даже во время сильнейшего землетрясения.
Юный сетевой анархист вновь замаячил на экране, когда агенты уже подлетали к аэропорту.
— Оказывается, Эйнштейн был очень суеверен! Ах, пардон, религиозен! — Хакер театрально рассмеялся и ухватился за кольцо в носу, будто собираясь его вырвать.
Джулия и Боско отметили про себя, что в его репертуаре театральных жестов появилось нечто новенькое.
Причем жест этот, несомненно, причинял ему боль.
Язва А никого не щадил, даже самого знаменитого в истории науки ученого, можно сказать, культовую фигуру.
— Эйнштейн хотел, чтобы его мозг стал объектом научного исследования. Наверное, он был столь высокого мнения о себе, что считал это вполне естественным. Вам так не кажется? Преобразование материи… Да, конечно… Впрочем, вы ведь хотели ознакомиться с его биографией?
— Разумеется, А, — примирительно произнесла Джулия.
АЛЬБЕРТ ЭЙНШТЕЙНРодился 14 марта 1879 года в немецком городе Ульме.
Врача, принимавшего роды, поразила непомерно большая голова младенца. Из-за этого даже боялись, что он будет умственно отсталым.
Эйнштейн изучал физику и математику в Цюрихском политехническом институте. Сокурсники подтрунивали над ним, поскольку он был из Германии.
Ему пришлось терпеть нужду и голод. Студентом Эйнштейн был посредственным, прогуливал занятия и выезжал на экзаменах за счет чужих конспектов.
Он предпочитал проводить время в баре, выдумывая теории, о которых его преподаватели не смели даже мечтать.
Эйнштейн окончил учебу в 1900 году. А через несколько лет устроился экспертом в патентное бюро в Берне.
В этой конторе за рабочим столом были созданы теории, которые впоследствии произвели революцию в физике и перевернули представления людей об устройстве Вселенной.
Эйнштейн публиковал результаты своих изысканий в самых крупных научных журналах того времени. В то время он уже пользовался методом Gedankenexperimente («мысленных экспериментов»). Суть метода в том, чтобы представить себе некие ситуации, часто невероятные, и объяснить, как должна функционировать система при определенных условиях. Этот метод позволял Эйнштейну решать задачи, которые занимали его ум с детства. Например, что будет, если оседлать луч света?
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});