— То есть?
— Джо, речь идет о том, чтобы нагреть их на два миллиона долларов. Думаешь, это очень просто? Не забывай: мы имеем дело с мафией.
— Знаю, непросто. Но разве проще было грабить? Раз там справились, значит, и тут все сделаем как надо.
— Не вижу способа.
Джо нахмурился.
— Наденем мундиры, — проговорил он.
— А дальше что?
— Придумаем. Если все время говорить об этом, рано или поздно что-нибудь наклюнется.
Так и случилось. В тот же самый день.
Глава 14
Их дежурство кончилось в четыре пополудни. Сегодня Джо был на колесах, и друзья сели в его «плимут». Проехав через Парк в районе Восемьдесят шестой улицы, они оказались в Йорквиле, и Джо остановил машину на углу возле телефона-автомата. Том набрал номер, который ему дал Вигано, спросил Артура и назвался мистером Коппом. Голос, звучавший, казалось, с того света, ответил, что Артура нет, но его ждут с минуты на минуту, и поинтересовался, не будет ли мистер Копп так любезен оставить свой телефон. Том продиктовал номер кабины, и загробный голос умолк, сменившись гудками.
Прошло двадцать минут. Жаркий день мало-помалу превращался в душный вечер. Обоим приятелям не терпелось вернуться домой, сбросить мундиры, забраться под душ. Том привалился к стене будки, Джо сел на крыло «плимута». Взглянув на часы в пятнадцатый раз, Том наконец сказал:
— Двадцать минут.
— Может, еще разок?
— Нет. Мне было сказано ждать четверть часа. Если ответа не будет, я должен позвонить как-нибудь потом. Условленное время вышло.
— Ладно, — неохотно согласился Джо, — поехали.
Даже теперь, когда они уже разработали план, Том не горел желанием снова беседовать с Вигано.
— Прекрасно, — произнес он и зашагал к машине.
Но тут звякнул телефон.
Они переглянулись и в тот же миг окаменели. Том знал, что так оно и будет, а вот Джо удивился: ему казалось, что он лучше владеет собой.
— Иди, — сказал он. Том шагнул в будку и снял трубку во время второго звонка.
— Мистер Копп? — Том узнал голос Вигано.
— Конечно. А это мистер…
— Артур, Артур это, — быстро перебил гангстер.
— Да, верно, Артур…
— Я ждал вашего звонка две недели назад.
Почувствовав на себе взгляд Джо, Том робко улыбнулся.
— Надо было утрясти кое-какие дела, — сказал он.
— Вы, видимо, хотите, чтобы я сообщил, куда принести товар?
— Нет уж, мы сами вам скажем куда.
— Мне все равно, — согласился Вигано. — Выкладывайте, что вы там придумали.
Том набрал в грудь побольше воздуха.
— У Мейси сейчас продаются плетеные корзины для пикников по восемнадцать монет за штуку, включая комиссионный сбор.
— Так…
— В следующий вторник, в три часа дня, компания из четырех человек — двое мужчин и две женщины — должна войти в Центральный парк с запада, с Восемьдесят пятой улицы. Они свернут направо, приблизятся к светофору и сядут на газон. Не позднее четырех часов кто-нибудь, либо я, либо мой напарник, явится туда и произведет обмен. Мы будем в мундирах.
— И с такой же корзинкой? — спросил Вигано.
— Совершенно верно.
— Не слишком ли там людное место?
— Как раз такое нам и нужно, — усмехнувшись в трубку, ответил Том.
— Дело ваше.
— Товар в вашей корзинке не должен иметь номеров, которые можно проследить. Кроме того, нам не нужны фальшивки.
Вигано расхохотался.
— Думаете, подсунем вам липу?
— Нет, но вы можете попытаться.
Вигано посерьезнел и, казалось, даже оскорбился.
— Прежде чем махнуться, проверим, кто с чем пришел, — сказал он.
— Прекрасно, — ответил Том.
— С вами приятно иметь дело, — произнес гангстер. Том кивнул, глядя на телефон.
— Надеюсь, с вами тоже, — сказал он, но Вигано уже повесил трубку.
ВИГАНО
Большую часть полета Вигано проспал. В этом плане ему повезло: он мог уснуть на борту самолета и оттого старался отправляться в путь исключительно вечером. Иначе переезды с места на место отнимали слишком много времени.
Интерьер самолета обеспечивал полный комфорт, но не резал глаз излишней роскошью. Здесь было восемь мест, обеденный зал за переборкой, душ и туалет, а в самом хвосте — спальня с двумя узкими кроватями.
В дверь спальни постучали.
— Мистер Вигано? — послышался голос стюардессы.
Он проснулся сразу же.
— Что?
— Через пять минут посадка. Принести кофе?
— Да, спасибо.
Его телохранители сидели по правому борту, и Вигано устроился на противоположной стороне. Ребят звали Энди и Майк, и Вигано никогда не обращался к ним как к своим телохранителям. Они были для него просто молодыми спутниками в странствиях. Как и Вигано, каждый держал в руках чемоданчик — «атташе» и имел представительный вид.
— Сюда надо прилетать зимой, а не летом, — подал голос Энди. Вигано выглянул в иллюминатор и улыбнулся. Он любил этих двух парней.
Посадка прошла гладко. Едва самолет остановился, к нему подкатил черный лимузин. Вигано и его попутчики подхватили чемоданчики, поблагодарили стюардессу, поздравили пилота с удачным приземлением и вышли из самолета в невыносимый зной.
— Господи, — пробормотал Энди. — Что же тут будет днем?
— Будет хуже, — ответил Вигано. Зной лип к его лицу, как шерстяное одеяло. По сравнению со здешней жарой в Нью-Джерси стояла подлинная благодать.
Они быстро домчались до гостиницы и вошли в апартаменты Джозефа Бэндела, где их ждал хозяин номера вместе со свитой советников.
— Привет, Тони, — сказал Бэндел.
— Привет, Джо.
Несколько минут ушло на пустую болтовню — заказ выпивки, вопросы о здоровье жен, представление новых лиц и прочую чепуху.
Бэндел был приземистым седовласым крепышом лет шестидесяти с небольшим. Он носил черный костюм и старомодный галстук. Помощники его, молодые загорелые люди, были одеты как и полагалось в курортном городе. Все они немного заискивали перед Бэнделом. Впрочем, и сам Вигано тоже, хотя был единственным из присутствующих, кто обращался к хозяину номера просто по имени.
Наконец Вигано отставил стакан в сторону и рассказал все, что знал о двух полицейских и краже двенадцати миллионов долларов. Бэндел прервал его лишь однажды, спросив:
— Эти бумаги можно использовать?
— Они взяли именно то, что я заказывал, Джо. Облигации на предъявителя, достоинством от двадцати до ста кусков.
— Хорошо, — кивнув, ответил Бэндел.
Вигано рассказал и о принятых им условиях покупки. Когда он умолк, Бэндел сложил губы бантиком, посмотрел в противоположный угол комнаты и произнес:
— Не знаю, как и быть. Два миллиона долларов — большие деньги.
— Через пару часов они вернутся в банк, — успокоил его Вигано.
— Зачем тогда вообще забирать их оттуда? Набей сумку газетами, и дело с концом.
— Они не настолько тупы, — возразил Вигано.
— Ну, тогда возьми сотню тысяч и сделай «куклу».
Вигано покачал головой.
— Этот номер не пройдет, Джо. Парни чертовски умны и осторожны. Такие перетряхнут всю корзину до самого дна, пока не увидят свои два миллиона и не успокоятся.
— Как насчет самоделок?
— Об этом уже был разговор. Они будут начеку.
— Если они настолько умны, — подал голос Стелло, новичок в штабе Бэндела, — значит, им ничего не стоит придумать способ удержать полученное.
— У нас очень много людей, — сказал Вигано. — Мы их попросту придушим.
— А может, пусть живут? — спросил еще один советник Бэндела. — Провернув такую операцию однажды, они вполне смогут сделать это еще раз.
— У нас нет к ним никаких ходов, — возразил Вигано. — Мы даже не знаем, кто они. Да и не захотят они снова рисковать. Эти парни — не профессионалы, они так сами сказали, да и действовали по-любительски.
— Неглупые, однако, любители.
— Да, но тем не менее любители. А это значит, что рано или поздно они дадут маху и угодят в тюрьму, а до того успеют и меня заложить.