323
Цезарь умер… не многим более чем на четыре года. — Цезарь погиб 15 марта 44 г., пережив Помпея (убит 28 сентября 48 г.) лишь на три с половиной года.
324
Стр. 166. Явление призрака Цезаря Бруту… — См. «Брут», гл. XXXVI и XLVIII.
325
…из Абидоса на другой материк. — Т. е. из Азии в Европу. Город Абидос находился на азиатском берегу Геллеспонта.
326
…против Антония и Цезаря — т. е. Антония и Октавиана Августа.
327
Стр. 167. Архидам II — спартанский царь (469-427).
328
Агид II (427-402 или 399) командовал сухопутными войсками спартанцев во время Пелопоннесской войны (431-404) с афинянами и их союзниками. Агесилай родился в 444 г.
329
…Симонид назвал… — по-видимому, имеется в виду знаменитый элегический поэт VI-V вв. до н. э. Симонид Кеосский.
330
Стр. 168. Агела (букв. «стадо») — название отрядов, в которых воспитывались спартанские юноши.
331
…его возлюбленным был Лисандр… — Во времена античности, при отсутствии столь острого личностного самосознания, как в последующие эпохи, однополая любовь не считалась чем-то слишком предосудительным, а спартанцы даже поощряли ее, считая воспитательным средством. Лисандр (погиб в 395 г.) — выдающийся спартанский полководец, одержавший ряд побед в Пелопоннесской войне. Его биография описана Плутархом.
332
…эфоры наложили штраф… за то, что он взял себе жену слишком маленького роста… — Эфорами назывались высшие должностные лица в Спарте (числом 5), постепенно присвоившие себе многие царские полномочия. Государственное регулирование брачной жизни и деторождения в Спарте приписывается полулегендарному законодателю Ликургу (VIII в. до н. э.) — См. также «Ликург», гл. XIV-XVI.
333
…Алкивиад бежал из Сицилии в Лакедемон. — Алкивиад (ок. 450 — 404) — афинский политический деятель и полководец, отличавшийся беспринципностью и авантюризмом. После назначения в 415 г. одним из руководителей экспедиции на Сицилию Алкивиад бежал в Спарту, спасаясь от предъявленных ему обвинений. См. биографию Алкивиада у Плутарха, гл. XXIII сл.
334
Стр. 169. …Лисандр, одержавший над афинянами победу на море… — В 407 г. при Нотии (город на западном побережье Малой Азии, близ Эфеса) и в 405 г. при р. Эгоспотамах в проливе Геллеспонт.
335
…не потомок Геракла… — Царские роды в Спарте вели свое происхождение от полулегендарного царя Аристодема, считавшегося потомком Геракла.
336
…был провозглашен царем… — Между 402 и 398 гг.
337
По словам Ксенофонта… — «Агесилай», VI. Ксенофонт Афинский (430-354) — ученик Сократа, политический деятель и разносторонний писатель.
338
…в жизнеописании Ликурга. — Гл. V и XXVI.
339
Стр. 170. …естествоиспытатели полагают… — Плутарх мог иметь в виду Гераклита Эфесского или натурфилософа V в. до н. э. Эмпедокла.
340
…«ужасными словами»… — «Одиссея», VIII, 77.
341
Стр. 171. …известили, что персидский царь… — Артаксеркс II (404-359).
342
…собиралось в Гересте… прибыл в Авлиду… — В 396 г. Герест — город на противолежащем Беотии острове Эвбее. Авлида — портовый город в Беотии, против Эвбеи; в Авлиде, по преданию, Агамемнон перед походом на Трою принес в жертву свою дочь Ифигению.
343
Стр. 172. Беотархи — высшие должностные лица в Беотии.
344
Стр. 173. …«десять тысяч» под начальством Ксенофонта… — Эти десять тысяч греческих наемников служили в войске Кира Младшего, который оспаривал престол у своего брата Артаксеркса II. После гибели Кира в битве при Кунаксе (в Месопотамии, 401 г.) начался знаменитый обратный поход греков под руководством Ксенофонта, описанный им в сочинении «Анабасис».
345
Стр. 174. …получив вместо него прекрасную кобылу. — Сын царя Анхиха Эхепот, желая откупиться от похода на Трою, подарил Агамемнону чудесную кобылу Эфу. — См. «Илиада», XXIII, 295 сл.
346
Стр. 175. …выступил… во Фригию… — Т. е. покинул сатрапию Титравста и вторгся на территорию, подвластную Фарнабазу.
347
…получил скиталу… — Скиталой называлась палка для шифрования, на которую по спирали плотно наворачивали ремень или узкую полоску папируса и поперек писали послание. Когда ремень или папирус снимали, буквы на нем располагались в беспорядке. Чтобы прочесть шифровку, полоску с буквами нужно было навернуть на палку такой же толщины.
348
Феопомп с о. Хиос (377-320) — историк и ритор, автор двух обширных сочинений по греческой истории, большей частью утерянных.
349
Стр. 176. …гостеприимец того и другого. — В Греции существовал обычай, по которому люди, жившие в разных городах, могли заключать союз гостеприимства, оно тем самым становилось для них священной обязанностью и подразумевало оказание разнообразных взаимных услуг.
350
Стр. 177. …были многим обязаны ему… — Во время Пелопоннесской войны как афиняне, так и спартанцы неоднократно обращались за помощью к персам. Фарнабаз преимущественно помогал спартанцам.
351
…могли не допустить к участию в Олимпийских состязаниях. — Во время Олимпийских игр проводились отдельные состязания для мальчиков, которые должны были обладать определенным ростом и силой.
352
Стр. 178. Иероним Родосский — философ III в. до н. э., последователь Аристотеля.
353
Тимофей Милетский (ок. 450 — 360) — поэт и музыкант, автор поэмы «Персы», воспевавшей победу греков при Саламине.
354
Стр. 179. …угрожает опасная война в самой Греции… — Т. н. Беотийская, или Коринфская война (394-387), главные сражения которой велись вокруг Коринфа.
355
«О, скольких тяжких бед…» — Еврипид, «Троянки», 704.
356
…сражавшиеся при Левктрах, Коронее… — При Левктрах (город в Беотии) в июле 371 г. фиванцы разгромили войско своих противников, предводительствуемых спартанцами, а при Коронее (в Беотии) в 477 г. — войско афинского стратега Толмида. О победе Агесилая над фиванцами при Коронее см. ниже, гл. XVIII.
357
@…чем это возвращение… — В 394 г. …если Ганнибал… кто призывал его для защиты родины… — Имеется в виду конец 2-й Пунической войны, когда римляне уже переправились в Африку (204 г.).
358
…если Александр… идет война мышей… — Наместник Македонии Антипатр в 331 г. нанес в Аркадии поражение спартанскому царю Агиду III. Александр намекал на анонимную поэму «Война мышей и лягушек», пародийное подражание «Илиаде».
359
…«несвершенным дело»… — «Илиада», IV, 175.
360
…с изображением стрелка из лука… — На персидских монетах чеканилось изображение персидского паря с копьем, луком и стрелами.
361
Стр. 180. …к царю Македонии… — Македонией правил Аэрон (396-393).
362
@Ларисса — главный город Фессалии. Нартакий — город в Фессалии южнее Фарсала.
363
Стр. 181. Две моры — приблизительно 1500 человек.
364
…во время затмения солнца… — 14 августа 394 г.
365
Конон (ум. 392) — афинский флотоводец, проявивший мужество и находчивость в битве при Эгоспотамах. После 405 г. служил у персов.
366
Ксенофонт, вернувшийся из Азии… рядом с Агесилаем, рассказывает… — «Греческая история», IV, 3, «Агесилай», II. Дойдя до Черного моря, Ксенофонт со своим отрядом поступил на службу к спартанцам. С Агесилаем, которого он высоко ценил, Ксенофонт познакомился еще в Азии. @Орхомен — город в Беотии близ Копаидского озера.