на момент битвы уже 150 лет. Независимо от того, насколько битва исторична, видимо, в древности предание о ней было весьма популярно. Имя якобы русского князя Бравлина, в конце 8 века грабившего с войском Сурож, выводится из прозвища Браваллин, то есть «отличившийся в битве при Бравалле». Харальд Боевой Зуб числится в прямых предках Рерика Фрисландского (Ютландского), в котором многие видят первого русского князя Рюрика.
Боище – бойня, кровопролитное сражение.
Бойщик – соперник в поединке.
Борть – дупло диких пчел. Бортник – добытчик дикого меда. Бортевая сосна – дерево, в которм есть такое дупло.
Бохмиты – мусульмане, то есть жители арабского Востока.
Братина – большая чаша для пиров, передаваемая из рук в руки.
Бужане – одно из славянских племен, проживавшее на западе Древней Руси, на Волыни, в верховьях Буга.
Булгары – тюркоязычный народ, родственный хазарам, в раннем средневековье проживал на Средней Волге.
Буртасы – довольно загадочный народ, проживавший на Среней Волге, между булгарами и хазарами, вероятно – тюркоязычный, хотя возможно с иранской либо финно-угорской примесью.
Бьёрко (латинизированный вариант названия – Бирка) – известное торговое место (вик) в центральной Швеции, в районе нынешнего Стокгольма. Крупнейший торговый центр раннего средневековья, имел обширные связи с варяжскими гнездами на Руси.
Валгалла – дворец Одина, где он собирает павших воинов.
Валькирии – воинственные девы полубожественной природы, помощницы Одина, по его приказу переносящие павших героев с поля битвы в Валгаллу. Поэтому считаются тесно связанными с войной, имеют эпитеты «шлемоносная дева» и так далее, в поэтическом языке битва именуется «пляской валькирий», например. Изначально это был образ женских духов-посредников, переносящих души из мира живых в мир мертвых.
Ванаквисль – скандинавское название реки Дон.
Варяжское море – древнерусское название Балтийского моря.
Ваюг – бог мертвых в мифологии алан.
Вежа – башня либо шатер.
Велетское море – другое название Балтийского моря.
Вёльва – в скандинавской мифологии пророчица, шаман мира мертвых. Есть версия, что это мать Одина.
Вено – выкуп за невесту.
Верста – 500 саженей, или 1066 м. Упоминается в источниках с XI века.
Вершник – архаичная славянская женская одежда, нечто вроде короткого платья, надеваемого поверх сорочки и поневы, могла быть разной длины в зависимости от местных традиций.
Весняки (жен. веснянка) – жители веси, то есть деревни.
Весь – неукрепленное поселение, деревня.
Весь (2) – одно из угро-финских племен Новгородской земли (вепсы).
Весяне – то же, что весняне.
Вздевалка — архаичная девичья одежда в виде прямой рубахи с короткими рукавами, белого цвета, из тонкой шерсти или полушерстяная.
Вилы — женские духи, покровительницы растительности либо природных объектов, часто связанных с водой.
Вира – штраф за тяжкие преступления.
Водимая жена – законная, взятая при взаимном согласии обоих родов и при соблюдении обрядов, что давало ей и ее детям права на наследство, положение и так далее. В противоположность ей, младшие жены (наложницы, хоти) происходили из пленниц или брались без договора, и их дети прав наследования не имели. Для различения младшей жены и старшей ключевым был именно факт договора между родами, что делало брак средством общественных связей.
Волгыдо – название Верхней Волги у местных финно-угорских народов (в древности считалась притоком реки Итиль, которая по тогдашним представлениям вытекала с востока).
Волот – великан.
Восточный Путь – общее название стран, расположенных вдоль торговых путей на Восток. Начинался от Западной Прибалтики и проходил в значительной степени по территории Древней Руси. Собственно, это все территории от Балтийского до Каспийского моря.
Вотола – толстая шерстяная ткань, из которой делались простые прямоугольные плащи (либо одеяла).
Встрешник — злой дух в виде вихря.
Вуй – дядя по матери.
Вятичи – восточнославянское племя, в то время проживало на Верхней Оке и ее притоках.
Гарды – «Города», скандинавское название Древней Руси (в основном северной ее части).
Голядь – голядью русских летописей называлось племя балтского происхождения, жившее на реке Протве еще в XI веке. Назывались ли так же прочие балты, жившие в предыдущих тысячелетиях на притоках Оки и Днепра, – неизвестно, но вполне могли, поскольку само название голяди (галинды, галиндяне) означает «живущие на окраине». То есть они тогда воспринимались как восточный край расселения балтских племен, каковым и являлись. Ближайшие родственники голяди – латгалы, современные латыши. В некоторых местах, в частности, Смоленской области, остатки балтских племен дожили, не теряя национального своеобразия, до XII века.
Горевая (печальная) сряда – траурная одежда, белого цвета.
Городец – небольшое укрепленное место. Как правило, располагаются на приречных мысах, укреплены валом и рвом.
Гощение – самый архаичный вид полюдья, объезд земли князем ради осуществления его сакральных задач, к сбору налогов еще отношения не имел.
Гребенина – грубая ткань из льняных очесов (изгреби).
Греческое море – Черное море.
Греческое царство – древнерусское название Византии.
Гривна (серебра) – счетная единица денежно-весовой системы, выраженная в серебре стоимость арабского золотого (динара): 20 дирхемов, что составляло 58–60 г серебра.
Гривна (шейная) – ожерелье, нагрудное украшение в виде цепи или обруча, могло быть из бронзы, серебра, железа.
Гурганское море – Каспийское.
Дажьбог – бог солнечного света.
Дежа – кадка, в которой ставят и месят тесто на хлеб; символ достатка.
Дивий Дед – одноглазый леший, имеет только половину туловища (левую).
Дирхем – восточное название серебряной монеты (шеляга).
Днище – дневной переход, расстояние, пройденное за день. В среднем 25–30 км.
Долбушка – долбленый челн.
Дренги (сканд.) – молодые воины. Употребляется в значении «парни».
Ётун (иначе йотун) – злобный великан в др. – сканд. мифологии.
Ётунхейм – мир льда, страна ледяных великанов, один из девяти миров, составляющих мифологическую вселенную. Мог использоваться как обозначение крайнего севера, недоступного для людей.
Жальник – кладбище.
Забороло – боевой ход с внутренней стороны крепостной стены.
Зелейник – травник, знаток целебных зелий.
Мировая Змея – чудовище скандинавской мифологии, змей, обвивающий всю землю по дну моря. Всплывет в час гибели мира.
Игрецы – злые духи грозовых облаков.
Итиль (город) – столица Хазарии, располагалась в нынешней Астраханской области.
Итиль (река) – Волга, в древности главным образом в нижнем течении.
Йоль – праздник середины зимы у скандинавов.
Каган – сакральный глава Хазарии, реальной власти не имел.
Кенугард – (Кёнугард, Кенунгагард) – скандинавское название Киева.
Кияне – общность полян как исконных жителей Киева и утвердившихся в нем русов.
Клеть – отдельно стоящее помещение, обычно без печи, использовалась как кладовка или летняя спальня.
Кожух – полушубок из меха, обычно из овчины.
Костянтин-град — Константинополь, Миклагард (сейчас – Стамбул) – столица Византии (Греческого царства).
Корляги (здесь) – дружинное обозначение рейнских мечей, буквально