Читать интересную книгу Соблазненные одиночеством - Николай Фохт

Евой они болтают по-венгерски.

Тамаш приглашает Еву танцевать. Марта с интересом за ними наблюдает.

ИНТ. ГОСТИНИЦА. НОМЕР ТАМАША. УТРО.

Тамаш Фаркашхази открывает глаза. В этот момент звучит сигнал будильника. Он садится на кровати, протягивает руку к часам, чтобы «погасить» сигнал. Берет яркий листок, на котором лежали часы. Это программка вчерашнего баскетбольного матча. Тамаш складывает листок вдвое и опускает, дотянувшись, не вставая с кровати, в боковой карман пиджака, который висит на спинке стула. Берет телефонную трубку.

ТАМАШ

Hi, room service?..

ИНТ. РЕДАКЦИЯ ГЛОБАЛ. КАБИНЕТ МАРТЫ. ДЕНЬ.

В кабинете Ева и Марта. Марта за своим рабочим столом, Ева за длинным столом для редколлегий. Ева пьет кофе, она оживлена.

МАРТА

Что-нибудь говорил перед посадкой? Ну, впечатления?

ЕВА

Да, трепался. Ну, венгр же.

МАРТА

А что венгр?

ЕВА

Венгры-мужики котируются в Европе. По большей части, заслуженно. Так шговорят.

МАРТА

Фаркашхази хочет вести колонку в русском «Глобал». Ни в одном восточном издании у него нет колонки. Это со всех точек зрения хорошо. Даже очень.

ЕВА

Отлично.

МАРТА

Тамаш хочет, чтобы ты переводила его тексты. Я тебе предлагаю работу. Ты же филолог? Пойдешь в отдел рерайта — будешь править стиль. Две недели попашешь корректором — полезно, в курс дела войдешь.

ЕВА

Если зарплата соразмерна тому, что я за два дня тут заработала…

МАРТА

Вот именно, соразмерна. Завтра можешь выйти?

ЕВА

Конечно.

МАРТА

Тогда не теряем времени — Лена тебе покажет, где корректура. Заполнишь анкету… Все.

ЕВА

(поднимаясь из-за стола)

Я не знаю, почему он предложил, я не просила.

МАРТА

Хорошо поработала. Что тебя смущает?

ЕВА

А на работу в джинсах можно?

Марта уже смотрит в монитор, кивает прощаясь.

НАТ. САЛОН ДЖИПА ЕВЫ. ВЕЧЕР.

Ева мчится по неожиданно пустой дороге. Переключает передачу — чуть непривычно кольцо на большом. На автомобильном держателе — телефон. На заднем сидении — пакеты с продуктами на заднем сидении. Громко играет музыка. У Евы хорошее настроение.

ИНТ. КВАРТИРА ЕВЫ. ГОСТИНАЯ. ВЕЧЕР.

Ева устроила себе праздничный ужин: на столике фрукты, сыр, ветчина, шоколад. На столе бутылка, в бокале — красное вино. Музыка из проигрывателя академическая, торжественная. Телевизор выключен.

Ева делает глоток и выходит с бокалом из гостиной в кабинет.

ИНТ. КВАРТИРА ЕВЫ. КАБИНЕТ. НОЧЬ.

Ева входит в кабинет, где не была полгода.

Ева подходит к столу. Включает компьютер. Разумеется, вход запаролен. Выключает процессор. Отсоединяет системный блок от питания, отсоединяет монитор, клавиатуру — все это составляет в угол, прикрывает шторой. Выходит из кабинета и возвращается с ноутбуком и салфеткой. Протирает столешницу, кожаное сидение кресла, Садится, выбирает оптимальное место для ноутбука. Снова выходит — приносит из гостиной принтер, и свои бумаги — в том числе, «досье» на Тамаша. Ставит принтер на стол.

Ева проверяет все ящики стола — там пусто, только в одном из ящиков та папка. Из-под папки она достает стопку фотографий. Фотографии разного времени — отпуск во Флоренции, Новый год за городом, на даче у друзей. Даже несколько фотографий их последней прогулки — на речном трамвайчике, фото Валентина у входа в школу.

Ева перебирает фотки. Оставляет их на столе. В глубине шкафа она нашаривает свои колечки. Мгновение разглядывает их на ладони, бросает обратно в ящик, возвращает на место папку.

Отпивает из бокала.

Из гостиной доносится торжественная музыка.

КВАРТИРА ЕВЫ. ВАННАЯ.

Ева стоит под душем, долго, неподвижно.

РЕДАКЦИЯ. КОРРЕКТОРСКАЯ. УТРО.

Ева обучается корректуре. Небольшая комната. Рабочие места с мониторами. За компьютерами — только женщины. В основном за 50. Но есть парочка 30-летних.

Рядом с Евой сидит опытный КОРРЕКТОР — средних лет дама.

1-я КОРРЕКТОР

Попробуйте теперь сами — все почти как в ворде. Сначала, не забываем спеллер — но на него особой надежды нет. Наши авторы — это особый случай.

2-я КОРРЕКТОР

Клинический.

Женский коллектив радостно смеется.

Ева тоже улыбается.

1-я КОРРЕКТОР

Сейчас достанем текстик какой-нибудь из портфельчика. (нажимает клавиши) Ну вот этот. Некрупный. Читайте. Старайтесь смысла слов не замечать, только синтаксис, пунктуация. Не спешите.

Ева очень сосредоточенно смотрит в монитор, нажимает клавиши, заглядывая в шпаргалку, которую записала за дамой.

ЕВА

Все.

1-я КОРРЕКТОР

(с улыбкой)

Ева Александровна, не спешите.

ЕВА

Да нет там больше ошибок. Хотя, и, правда, клиника. Их из третьего класса в журнал берут? А ведь тут есть буфет? Я кофе хочу, дома не позавтракала, проспала.

1-я КОРРЕКТОР

(сухо)

Рядом с нашей комнатой, направо. Вы прочитайте еще, это же в печать.

ЕВА

(выходя из корректорской)

Там чисто.

Дверь за Евой закрывается.

МОЛОДАЯ сотрудница

(не отрывая взгляда от монитора)

Господи, как же задолбали эти… Кто-нибудь знает, чья она?

3-я КОРРЕКТОР

Какая тебе разница?

МОЛОДАЯ

Меньше народу, больше кислороду. А про печать, это ты хорошо сказала.

1-я КОРРЕКТОР

(подойдя к монитору Евы)

А как их еще заставишь читать нормально?

(присаживается, молча читает. Отходит к своему рабочему месту).

МОЛОДАЯ

Ну что там?

1-я КОРРЕКТОР

Чисто.

МОЛОДАЯ

Да ладно. Ты ей кого дала?

1-я КОРРЕКТОР

Семакину.

2-я КОРРЕКТОР

О-о-о! Жестко!

1-я КОРРЕКТОР

Грязную, даже без редактора.

3-я КОРРЕКТОР

Не верю.

(Подходит к монитору)

А что у нас в исходнике? Правда, чисто. Она и стиль поправила.

Возвращается на свое место. Все молча работают.

Открывается дверь, входит Ева. Она проходит за свой стол. Изучает шпаргалку.

1-КОРРЕКТОР

(Еве, не отрываясь от монитора)

Вызови меню каталога, выбери шестой номер. Читай. Потом кинь мне. Кофе можно пить тут, мы сами варим, скидываемся.

ЕВА

(с улыбкой)

Поняла.

Ева с энтузиазмом принимается за работу.

НАТ. ПАРК У ДОМА ЕВЫ. УТРО.

Ева бежит по парку. В хорошем темпе забегает на лесной стадион. Энергично делает зарядку. Бежит обратно к дому.

НАТ. ПОДМОСКОВЬЕ. ВОСКРЕСНЫЙ ДЕНЬ.

Живописное место недалеко от города. Река. На возвышенности — монастырь. Неподалеку, в полутора километрах от монастыря маленькая аккуратная церковь. По тропинке к этой церкви поднимается женщина — это Марта. Она заходит за ограду, крестится перед входом в храм. Заходит внутрь.

ИНТ. ХРАМ В ПОДМОСКОВЬЕ.

Марта стоит у иконы Николая Чудотворца. Крестится, ставит свечку, направляется к выходу.

НАТ.ПОДМОСКОВЬЕ.