и холодные зеленые камни в глазах были прикрыты ресницами. Все это снилось ему: небо Хузана, пустыни и крыши, ночи белого горячего счастья. Рамин покосился на львиные лапы шахского трона. По широким ступеням поднялся он и протянул к ней руки. Но Вис толкнула его, и Рамин упал.
— Это не твое место, — сказала она. — Седой и плешивый, так и не стал ты мужчиной. В болтовне и изменах прошла твоя жизнь. Иди на базар и читай там свои слезливые стихи. Такие же седые толстые мальчики ждут тебя у винной бочки. Перебивая друг друга и заглядывая под каждое проходящее покрывало, вы будете крикливо ругать шаханшаха. А потом разойдетесь по своим цветникам, гордые и удовлетворенные. И будете разбивать фонари по дороге… Что еще тебе нужно?!
И Рамин ушел.
Кровью набухали синие дымные тучи. Рамин прошел к мамке и попросил у нее зеркало. Он долго смотрел на себя, потом вынул прямой парфянский нож и сбрил усики. Мамка испуганно шептала хузанские молитвы…
Рамин сбросил с себя рубашку с шелковыми шнурками и вышел на площадь перед дворцом. Там уже были люди. Откуда узнали они о его приезде и чего ждали?..
С шипением расползались тучи. От мелких холодных капель потрескивало пламя в храме Огня. Жрецы запели грозную песню восхода. И когда кровь брызнула из Хорасана, Рамин поднял навстречу руки.
— Что ты сделал со мной, старый шаханшах! — сказал он. — Почему я всю жизнь должен красть то, что принадлежит мне по праву?.. Ты ограбил мою молодость. Съежилась любовь и увяла вера от твоего гнилого дыхания. Даже душу мою сделал такой маленькой, что смог заткнуть за свой блестящий сапог… Нет, я оторву твои мертвые пальцы от своего горла!
По праву шаханшаха зажег Рамин священный огонь. И молитву шаханшаха прочел он, объявляя день в Хорасане. Тогда вазир Зард подошел к Рамину и поднял меч, чтобы убить его. Но Рамин вырвал меч у брата и отсек ему голову. С кровью на руках вернулся он во дворец. И Вис протянула ему свою руку…
ЭПИЛОГ
Но тут клыки вонзил в него кабан
И распорол все сердце до утробы, —
И место для любви, и место злобы!
Гургани. «Вис и Рамин»
Да, не Рамин убил шаханшаха. Его и не было в то время во дворце. Между двумя войнами решил старик поохотиться. И вдруг большая свинья выбежала из камышей, опрокинула коня и распорола живот шаханшаху. Никто не видел этого, но так рассказывают…
Примечания
1
«Русская быль» (Эпоха Николая I). Московское книгоиздательское товарищество «Образование», 1910, с. 115–118.
2
Мальчик, ребенок.
3
Отверстие в куполе юрты.
4
Небольшие походные шатры.
5
Игра в кости.
6
Казахские племена.
7
Неверными.
8
Конокрады.
9
Длинная палка с заостренным концом.
10
Мусульманский праздник с постом.
11
Русский.
12
Валуев П.А. - будущий министр, автор неофициальной записки «Дума русского во второй половине 1855 года», из которой приводятся отрывки.
13
Турецкий полководец в период Крымской войны.
14
Кенисары (Кенесары) Касымов — хан Среднего жуза, внук Аблая, возглавлял в 30–40 годы 19 в. антирусское феодальное движение в Казахстане.
15
Ныне Кзыл-Орда.
16
Казахские роды.
17
^Уважаемый сотник.
18
Оренбургский генерал-губернатор.
19
Мусульманский праздник.
20
Батыр, возглавлявший народное движение против царизма в 50-е годы XIX века.
21
Промежутки между постами. Составляли административную единицу в степи в 50-е годы XIX века.
22
Стойка юрты.
23
Могила святого, значительного человека, вокруг которой группируется кладбище.
24
Летние пастбища.
25
3имнее помещение для скота и живущих при нем людей.
26
Восклицание, выражающее неудовольствие.
27
Большая пиала.
28
Шубат — напиток из верблюжьего молока.
29
Кожа, ходжа — потомки осевших в Средней Азии и Казахстане ассимилировавшихся арабов.
30
Рассказы о деяниях пророка, входящие в суннуманское священное писание.
31
Особым образом приготовленная вяленая конина.
32
Здесь и далее подлинные документы.
33
Голубые мундиры носили офицеры корпуса жандармов.
34
Этеристы (гетеристы) — борцы за свободу Греции против турецкого гнета.
35
Первая экспедиция Третьего отделения вела наблюдение за революционными и общественными организациями.
36
Хвала богу.
37
Демулен — один из вождей французской буржуазной революции 1789 года.
38
Ланской С.С.- министр внутренних дел (1855-61 гг.), член Секретного Комитета по крестьянскому делу.
39
Известные общественные деятели.
40
Герцен А.И. Материалы «Полярной звезды» и «Колокола».
41
Герцен А.И. Материалы «Полярной звезды» и «Колокола».
42
Там же.
43
Герцен А.И.
44
Там же.
45
Там же.
46
До свидания, прощай.
47
Керосин.
48
3апеченные в масле шарики из теста.
49
Девичий головной убор.
50
Владыки.
51
Племенные объединения казахов — Младший, Средний и Старший.
52
Алтынсарин И. «Письмо Балгожи к сыну». Здесь и далее подлинники.