— Терренс? — спросил Сатана, засовывая член обратно в штаны. — Кто такой, чёрт возьми, Терренс?
Джимми указал на экран.
— Это Терренс. Я думал, у тебя будет разговор с Богом? Терренс — тот, кого я встретил на прошлой неделе. Он сказал мне, что я должен вызвать демона на перекрёстке. В прошлый вторник он пришёл в «Мир Пиццы» и сказал, как легко было бы заполучить всё, что пожелает моё сердце, если б я всего лишь закопал немного кладбищенской земли и пропел какую-то хрень.
Сатана тяжело задышал через нос.
— И ты так просто ему поверил?
Джимми пожал плечами.
— Конечно, почему бы и нет? Он дал семьсот долларов чаевых. Он явно знал, о чём говорит.
— Явно, — сказал Бог с лукавой ухмылкой на лице. — О, как неисповедимы пути Господни!
— Я так тебя ненавижу, — проворчал Сатана, снова усаживая Джимми к себе на колени. Паршивец устроился у него на груди, будто ему там самое место.
— Сомневаюсь. Помнишь, что я сказал, чувак? Ты заслуживаешь всяческого счастья. Я имел это в виду тогда, и считаю так сейчас. Я не отниму у тебя много времени. Похоже, у тебя и так дел невпроворот.
— Пока нет, — ответил Джимми. — Мы всё ещё над этим работаем.
Сатана глубоко вздохнул.
Выражение лица Бога смягчилось.
— Всяческого счастья. Никогда не забывай об этом. Мы можем поговорить на следующей неделе, хорошо? Я обещал сегодня взять Иисуса на облачную рыбалку. Но он ноет, что…
— Я не ною! — воскликнул Иисус где-то за кадром. — Я просто не вижу в этом смысла. Ты меня совсем не знаешь! Лучше бы я никогда не рождался, а потом не умирал, а потом снова не возрождался!
Бог вздохнул.
— Жду не дождусь, когда вернётся его мать. Я не создан быть нянькой. — Он покачал головой. — Не делай ничего такого, чего не сделал бы я.
— Пока, Терренс! — попрощался Джимми.
Бог подмигнул ему.
— Пока, Джимми. У меня такое чувство, что мы скоро снова встретимся.
Экран потемнел.
— Славный парень. Странно, что ты его тоже знаешь. Когда позвонит Бог?
— Хочешь прогуляться? — спросил Сатана.
Джимми откинул голову назад, глядя на него снизу вверх.
— Правда?
Сатана кивнул.
— Я слышал, что открылось новое поле для мини-гольфа. Я там ещё не был. Можем первыми его протестировать.
Джимми вскочил с колен, уже несясь к двери.
— Да, чёрт возьми! Донна. Донна! Сатана и Королева Ада берут отгул на весь день. Ты за главную. Делай что хочешь! Взорви какую-нибудь хрень, детка, ты всё можешь. Я в тебя верю!
И здесь, в глубинах Ада, Сатана улыбнулся.
*****
Их выгнали с поля для мини-гольфа после четвёртой лунки, когда обоих застали в компрометирующей ситуации: Сатана долбился в лунку Джимми… в четвёртый раз.
И знаете что?
После этого жили они долго и счастливо.
КОНЕЦ?
Notes
[
←1
]
Бывший министр обороны США. (Прим. пер.)
[
←2
]
Нельсон Мандела — бывший президент Южно-Африканской Республики. Но на самом деле высказывание принадлежит хоккеисту Уэйну Гретцки. (Прим. пер.)