Читать интересную книгу Сказочный Ключ - Сатпрем

12 февраля 1997 Сарасвати

* Во французском языке слово bigorneau многозначное: так называется литторина (род моллюска), а в разговорной речи это слово употребляется как синоним к словам "олух", "идиот", то есть, так называют человека, который выглядит каким-то странным или придурковатым в глазах окружающих. - прим. перев.

** Род морского моллюска. - прим.перев. * Belle-Ile - в дословном переводе "прекрасный отров". - прим. перев. ** Сорт вина. - прим. перев. * Цветок. - прим. перев. * Большой парус. - прим. перев. ** Маленький парус. - прим.перев. * Род моллюска. - прим. перев.