сообщает, что «все продолжилось в Оксфорде», подразумевая, что участники совета находились там.
15 William of Malmesbury.
16 Там же.
17 Цит. по: King. Medieval England.
18 William of Malmesbury.
19 Gesta Stephani.
20 William of Malmesbury.
21 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154. Аббатство Бордсли основал в 1138 г. Галеран де Бомон, но Мод настояла на том, чтобы стать покровительницей обители в обмен на клятву верности (Chibnall. The Empress Matilda).
22 Gesta Stephani.
23 Там же.
24 Beem. The Virtuous Virago.
22. Божье чудо
1 William of Malmesbury.
2 Gesta Stephani.
3 Там же.
4 John of Hexham.
5 Gesta Stephani.
6 William of Malmesbury.
7 Там же.
8 Gesta Stephani.
9 William of Malmesbury.
10 Там же.
11 Laplane; Januauschek.
12 Бернар заново основал аббатство Клермаре 26 апреля 1140 г. (Williams. Saint Bernard of Clairvaux). Он и три других настоятеля ордена, одним из которых был друг Матильды, Тьерри из Ла-Капель, засвидетельствовали королевскую хартию, которая предоставила аббатству землю в лесу Боло в Эперлеке (Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154). Около 1142 г. по просьбе Матильды король Стефан даровал братьям Клермаре больше земель, чтобы помочь им отстроить аббатство; шесть лет спустя Стефан, Матильда и Евстахий по-прежнему оказывали аббатству финансовую помощь (см. там же), несомненно надеясь сохранить поддержку графа Тьерри (Laplane; Dark).
13 Gesta Stephani.
14 William of Malmesbury.
15 Автор летописи «Деяния Стефана» («Gesta Stephani») утверждает, что рыцарей было трое, а Вильгельм Мальмсберийский сообщает, что четверо.
16 William of Malmesbury.
17 Henry of Huntingdon.
18 The Anglo-Saxon Chronicle.
19 William of Malmesbury; Henry of Huntingdon.
20 Henry of Huntingdon.
21 William of Malmesbury; Gesta Stephani.
22 Gesta Stephani.
23 William of Malmesbury; Gesta Stephani.
24 Gesta Stephani.
25 Там же.
26 А не шесть миль, как утверждает летопись «Деяния Стефана» («Gesta Stephani»).
27 William of Malmesbury; The Anglo-Saxon Chronicle.
28 Gesta Stephani.
29 Gervase of Canterbury.
30 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.
31 Map.
32 Barber. Henry Plantagenet.
23. Нищета и угнетение
1 Chibnall. The Empress Matilda.
2 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.
3 Там же.
4 Gesta Stephani.
5 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.
6 Hilton. England’s Queens.
7 Davis. Henry of Blois and Brian FitzCount.
8 Gesta Stephani.
9 Там же.
24. Проблески нового света
1 Chroniques des Comtes d’Anjou.
2 Poole. Illustrations of the History of Medieval Thought.
3 Chartes de Saint-Julien de Tours.
4 Chibnall. The Empress Matilda.
5 Henry of Huntingdon.
6 Gesta Stephani.
7 Там же.
8 Там же.
9 Там же.
10 Henry of Huntingdon.
11 William of Newburgh.
12 Мод владела замками в Тамворте, Дадли, Вустере, Херефорде, Глостере, Кардиффе, Бристоле, Девизесе, Троубридже, Солсбери, Кэри, Шерборне, Эксетере, Вареме, Ньюбери, Мальборо, Уоллингфорде, Банги, Фрамлингеме и Орфорде.
13 Gesta Stephani.
14 Там же.
15 Robert of Torigni.
16 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.
17 Chibnall. The Empress Matilda and Church Reform; Chibnall. The Empress Matilda.
18 Patrologia Latina, Vol. 180.
25. Образчик стойкости и терпения
1 Ralph of Diceto.
2 William of Malmesbury.
3 Charters and Documents illustrating the History of the Cathedral Church and Diocese of Salisbury.
4 Liber Feodorum. Дата смерти Фиц-Каунта не зафиксирована, но в 1151 г. его вдова Матильда Уоллингфордская выпустила хартию, подтверждающую пожалования, которые она и Брайан предоставили аббатству Бек-Эллуэн с согласия императрицы и Генриха, герцога Нормандского (Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154).
5 Additional Charters 19577, 19579, 19581, British Library.
6 Gervase of Canterbury; Hilton. Queens Consort.
7 Chibnall. The Empress Matilda.
8 Marshall.
9 The Anglo-Saxon Chronicle.
10 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.
11 Crouch. The Normans.
12 Chibnall. The Empress Matilda and Bec-Hellouin.
13 Stephen of Rouen.
14 Район был охвачен современной промышленной застройкой, и от дворца с приоратом не осталось ничего, кроме часовни Святого Иулиана в Пети-Кевийи, основанной Генрихом Фиц-Эмпрессом в 1160 г. В часовне сохранились фрески, которые Мод, возможно, заказала сама (Chibnall). В книге «Императрица Матильда и Бек-Эллуэн» Чибнелл заявляла, что фрески были созданы после смерти Мод, но после знакомства со статьей Линди Грант «Архитектура ранних савиньяков и цистерцианцев в Нормандии» (Grant) она изменила свое мнение.
15 Chibnall. The Empress Matilda.
16 Stephen of Rouen.
17 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.
18 Там же; Chibnall. The Empress Matilda.
19 Stephen of Rouen.
2 °Charters and Documents illustrating the History of the Cathedral Church and Diocese of Salisbury; Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154; Castor; Chibnall. The Empress Matilda.
26. Во благо души собственной
1 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.
2 Saltman.
3 Gervase of Canterbury.
4 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.
5 Hilton. Queens Consort.
6 Превосходное жизнеописание Марии см. в: Brown. Elegit domum sibi placabilem.
7 Цит. по: Dark; Saltman.
8 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.
9 Gervase of Canterbury.
10 Там же.
11 Там же. Резное панно XVI в. с изображением Стефана и Матильды можно увидеть у входа в Старую классическую школу в Фавершеме. Считается, что первоначально оно находилось в помещении над городскими воротами.
12 Saltman.
13 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.
14 Castor.
15 Map.
16 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.
17 Там же; Tierney.
18 Sanderus.
19 Там же.
20 Annals of Margam, 1066–1232. В «Поминальных списках Кентербери» («The Canterbury Obituary Lists») (см. «The Culture of Christendom») указано 26 марта. Аделиза внесена в молитвенный свиток аббатства Аффлигем (Sanderus).
21 Sanderus.
22 Baxter.
23 Lambeth Palace MS. 371.
24 Baxter.
25 Norton. England’s Queens.
26 Robert of Torigni.
27 Adeliza of Leuven.
28 Долгое время считалось, что Аделиза похоронена в часовне больницы Святого Эгидия в Фагглстоун-Сент-Питере (Britton; Dugdale, Burnett). Часовня – последний фрагмент утраченного строения – простояла до 1814 г., однако до наших дней не сохранилась.
27. Несомая руками ангелов
1 Chroniques des comtes d’Anjou.
2 Chibnall. The Empress Matilda.
3 Hilton. Queens Consort.
4 The Anglo-Saxon Chronicle.
5 Там же.
6 Cartulary of Holy Trinity, Aldgate.
7 Hilton. Queens Consort.
8 The Anglo-Saxon Chronicle.
9 Crouch. The Normans.
10 Le Livere de Reis.
11 Саутхаус (Southouse) приводит другой перевод с латыни, сообщая, что Матильда была «счастливой женой короля Стефана. Она скончалась, прославленная нравом и титулами. Она воистину почитала Бога и опекала бедность. Здесь она вознеслась к Господу, в котором возрадуется. Если какая-либо женщина заслуживает того, чтобы подняться на небеса, то это она.