Сравнительная таблица мер и весов
Меры длины
Ри = 3927 м
Тё = 109,09 м
Дзё = 3,03 м
Кэн = 1,81 м
Сяку = 30,3 см
Сун = 3,03 см
Бу = 3,03 мм
Хиро = 1,81 м (используется для измерения длины веревок и т. д.)
Меры веса
Кан, каммэ = 3,75 кг
Кин = 600 г
Моммэ = 3,75 г
Фун = 0,375 г
Меры ёмкости
Коку = 180,381 л (1 коку риса весит около 150 кг)
То = 18,039 л
Сё = 1,804 л
Го = 0,018 л
Заключение
Вот и завершилось наше путешествие по страницам истории ниндзюцу. Но тема ниндзя, конечно, не закрыта.
Ведь, несмотря на солидный объем этой книги, которая, конечно, не претендует на абсолютную полноту и тем более — на полную непогрешимость, многие аспекты истории, теории и практики ниндзюцу остались не только не раскрытыми, но даже и не были затронуты. Так, мы не успели поговорить о методах добывания разведывательных данных, о технике вербовки и засылки тайных агентов, создания шпионских сетей, о способах шифрования и доставки разведывательной информации, проникновения во вражеский тыл, в крепости и дома, о приемах маскировки и ухода от преследования, о технике диверсий, о методах обучения и тренировки ниндзя, наконец, о мировоззрении, обычаях и традициях ниндзя и о многом-многом другом.
Пользуясь возможностью, мне хотелось бы поблагодарить наставника школы Катори синто-рю Сергея Семенчука за те ценные замечания и советы, за те знания, которыми он поделился при подготовке этой книги к изданию; Алексея Астафьева, который благодаря многолетнему опыту занятий и преподавания будзюцу и незаурядному таланту художника смог подготовить замечательные иллюстрации к этой книге; Андрея Иванова, который снабдил книгу столь нужными для понимания происходящего картами и рисунками.
В завершение мне остается поблагодарить всех читателей, проявивших интерес к моей книге, и выразить надежду, что, при всем ее несовершенстве, она всё-таки помогла им расширить представление о культуре «воинов ночи» средневековой Японии.
Все ваши замечания, советы и пожелания прошу направлять на мою электронную почту. Пишите на адрес: [email protected] Я постараюсь вам ответить.
Искренне ваш,
Алексей Горбылёв
Литература
На русском языке
1. Буддизм в Японии. М.: Восточная литература РАН, 1993. 704 с.
2. Гвоздёв С. А., Кривоносов И. В. Ниндзя. Тайны демонов ночи. Минск: Современное слово, 1997. 352 с.
3. Гвоздёв С. А. Ниндзя-2. Секреты невидимости и неуловимости. Минск: Современное слово, 1998. 384 с.
4. Горбылёв А. Агентурные сети ниндзя. «Додзё», 1997, № 1, с. 36–39. М.: Синобикай.
5. Горбылёв А. М. Когти невидимок: подлинное оружие и снаряжение ниндзя. Минск: Харвест, 1999. 352 с.
6. Горбылёв А. Неизвестное нин-дзюцу. «Додзё», 1997, № 1, с. 32–35. М.: Синобикай.
7. Горбылёв А. Неизвестное нин-дзюцу. «Кэмпо», 1996, № 4, с. 2–9. Минск: Сэкай.
8. Горбылёв А. Путь невидимых. Подлинная история ниндзюцу. Минск: Харвест, 1997. 496 с.
9. Горбылёв А. Терминология нин-дзюцу. Словарь. М.: Синобикай, 1995. 100 с.
10. Вотинов А. Японский шпионаж в Русско-японскую войну 1904–1905 гг. М.: Воениздат, 1939. 75 с.
11. Долин А., Попов Г. Кэмпо — традиция воинских искусств. М.: Наука, 1990. 429 с.
12. Долин А. Ниндзя — шпионы Средневековья. Набережные Челны: Издатель, 1990. 46 с.
13. Драгер Д. Ниндзюцу: Искусство быть невидимым. Минск: Сэкай-пресс, 1995. 72 с.
14. Зенгер, Харро фон. Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. М.: Прогресс, 1995. 288 с.
15. Икэгути Э. Подвижник огня. М.: Республика, 1996. 462 с.
16. Искендеров А. А. Тоётоми Хидэёси. М.: Главная редакция восточной литературы, 1984. 447 с.
17. Ким Бусик. Самгук саги. Т. 1. М.: Наука, 1959. Т. 2. М.: Восточная литература РАН, 1995.
18. Кодзики. СПб.: Научно-издательский комплекс «Шар», 1994. Т. 1. 320 с. Т. 2. 256 с.
19. Конрад Н. Синология. М.: Научно-издательский центр «Ладомир», 1995. 621 с.
20. Кто ты, ниндзя? Учебно-методич. пособие-комикс. Рига: ТРИА «Лэтра», 1992. 112 с.
21. Маслов А. Ниндзя: мир, покрытый мраком? «Знак вопроса». М., 1996, № 2, с. 63–109.
22. Момот В. В гармонии со Вселенной. Харьков: СП «Катана-Сай» лтд., 1994. 176 с.
23. Момот В. Мистическое искусство ниндзя. Киев: София Ltd, 1995. 352 c.
24. Момот В. Рожденные во тьме. Харьков: РИП «Оригинал», 1992. 160 с.
25. Момот В. Словарь традиционных японских терминов ниндзютсу. Харьков: Будзинкан додзё, 1993. 35 с.
26. Момот В. Традиционное оружие ниндзя. Киев: София Ltd, 1997. Т. 1. 288 с. Т. 2. 256 с.
27. Музруков Г. Ниндзя: воины-тени. М.: Центр ушу, 1990. 48 с.
28. Нихон рёики. Японские легенды о чудесах. СПб.: Гиперион, 1995. 256 с.
29. Нихон сёки. Анналы Японии. СПб.: Гиперион, 1997. Т. 1. 496 с. Т. 2. 432 с.
30. Повесть о доме Тайра. М.: Художественная литература, 1982. 703 с.
31. Поляков А. Основы искусства ниндзя. Одесса: изд. автора, 1995. 110 с.
32. Попенко В. Н. Древнее оружие Востока. М., 1993. 176 с.
33. Попенко В. Н. Ниндзютсу. М., 1993. 208 с.
34. Попенко В. Н. Сокрушительная боевая техника ниндзютсу. М., 1995. 224 с.
35. Попенко В. Н. Тень ниндзя. М., 1996. 128 с.
36. Попенко В. Н. Холодное оружие Востока и Запада. М., 216 с.
37. Рисс К. Тотальный шпионаж. М.: Военное издательство народного комиссариата обороны, 1945. 228 с.
38. Санада Ю. Руководство для обучения ниндзя. Пер. с англ. Харьков: РИП «Оригинал», 1992. 196 с.
39. Седнев В. Кому улыбается Будда? Киев: Молодь, 1986. 292 с.
40. Сет Р. Тайные слуги. Повесть о японском шпионаже. М.: Воениздат, 1962. 327 с.
41. Сказание о Ёсицунэ. М.: Художественная литература, 1984. 287 с.
42. Спеваковский А. Самураи — военное сословие Японии. М.: Наука, 1981. 168 с.
43. Тай Г. Ниндзюцу: тайное искусство ночных демонов. М.: Бобок, 1992. 128 с.
44. Тайны Русско-японской войны. М.: Прогресс, 1993. 328 с.
45. Тарас А. Боевые искусства. 200 школ боевых искусств Востока и Запада. Энциклопедический справочник. Минск: Харвест, 1996. 640 с.
46. Тарас А. Воины-тени. Ниндзя и ниндзюцу. Минск: Харвест, 1996. 240 с.
47. Толстогузов А. Очерки истории Японии VII–XIV вв. М.: Восточная литература РАН, 1995. 333 с.
48. Хайес С. К. Нин-дзюцу 1. Пер. с нем. Киев: София Ltd, 1996. 192 с.
49. Хайес С. К. Нин-дзюцу 2. Пер. с нем. Киев: София Ltd, 1996. 224 с.
50. Хайес С. К. Нин-дзюцу 3. Пер. с нем. Киев: София Ltd, 1996. 192 с.
51. Хайес С. К. Нин-дзюцу 4. Пер. с нем. Киев: София Ltd, 1996. 256 с.
52. Хамадан А. Японский шпионаж. М.: Партиздат, 1937. 31 с.
53. Хацуми М., Хайес С. Синоби-гатори (Беседы ниндзя). ЧПФ «Синто», 1994.
54. Хинд А. Японский шпионаж в Америке. М.: Воениздат, 1947. 164 с.
55. Ямамото Цунэтомо. Хагакурэ. Мисима Юкио. Хагакурэ нюмон. СПб.: Евразия, 1996. 330 с.
На европейских языках
56. Blacker, C. The Catalpa Bow. A Study of Shamanistic Practices in Japan. London, 1986.
57. Cook, H. Samurai. The Story of a Warrior Tradition. London, 1993.
58. Deacon, R. A History of the Japanese Secret Service. London, 1982.
59. Deacon, R. The Chinese Secret Service. N.-Y., 1976.
60. Draeger D. F. Classical Bujutsu. Tokyo, 1977.
61. Draeger D. F. Ninjutsu. The Art of Invisibility. Tokyo, 1977.
62. Draeger D. F. Smith R. W. Asian Fighting Arts. Tokyo, 1973.
63. Earhart, H. B. A Religious Study of Mount Haguro Sect of Shugendo, an Example of Japanese Moutain Religion. Chicago, 1965.
64. Engi-Shiki. Procedures of the Engi Era. Tokyo, 1970.
65. Etig W. Shuriken-jutsu. Bad-Homburg, 1992.
66. Etig W. Schwertkampf Training der Samurai und der Ninja. Bad-Homburg, 1992.
67. Hatsumi M. Hanbo-jutsu. Bad-Homburg, 1992.
68. Hatsumi M. Ninjutsu. History and Traditions. Tokyo, 1991.
69. Hayes S. K. Ninja. Spirit of the Shadow Warriors. Burbank, 1986.
70. Hayes S. K. Ninja. Warrior Ways of Enlightenment. Burbank, 1986.
71. Hayes S. K. Ninja. Warrior Path of Togakure. Burbank, 1986.
72. Hayes S. K. Ninja. Legacy of the Night Warrior. Burbank, 1986.
73. Kodansha Encyclopedia of Japan. Vols. 1–9. Tokyo, 1983.
74. Kuno M. Die Samurai. Duesseldorf-Wien, 1981.
75. Li H. Chinese Ninja Connection. Boulder, 1984.
76. Peterson K. C. Mind of the Ninja. Chikago N.-Y. 1986.
77. Reid H., Croucher M. The Way of the Warrior. London, 1995.
78. Rotermund H. O. Die Yamabushi. Hamburg, 1968.
79. Sato H. The Sword and the Mind. N.-Y., 1994.
80. Sensei Jay. Tiger Scroll of the Koga Ninja. Boulder, 1985.
81. Sun Tzu. The Art of War. Translation and Commentary by S. G. Griffith. Oxford, 1963.
82. Turnbull Stephen R. Lone Samurai and the Martial Arts, Arm & Armour. London, 1991.
83. Turnbull Stephen R. Ninja. The True Story of Japan’s Secret Warrior Cult. London, 1991.
84. Turnbull Stephen R. The Samurai — A Military History. London, 1977.