Егоша покосился на него, подавил желание похлопать доброго старика по плечу – первое возникшее после гибели Сиромы желание – и хмуро заметил:
– Не сорвут. А коли нынче сорвут, то завтра поставят. Люди таковы – одно рушат, другое ладят. И радость их недолга, и любовь…
– Может, и так, – покорно кивнул Буркай. Нет, знахари все же странные люди… Другой бы уже от счастья, что его этак привечают, полыхал румянцем да горел улыбкой, а этот нахмурился, о будущем толковать начал… Хотя ежели он говорит, что ворота уцелеют, знать, так и будет… Он все же знахарь – ему все ведомо.
И, вздохнув, Буркай двинулся к бегущим с холма людям – сказать, что ворота снимать не надо…
ГЛОССАРИЙ
И СЛОВАРЬ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ
Список сокращений:
слав. –славянское,
древнеслав. – древнеславянское,
сканд. – скандинавское,
русск. – русское.
Абламы, слав. – скатные постройки на городских стенах, выпятившиеся наружу. Во время осады по ним на врагов спускали деревянные каты.
Аварцы (авары) – древнее племя, жившее на реке Тисе, неподалеку от Белграда.
Аршин, слав. – мера длины, равная примерно 1,5 метра.
Аскольд и Дир – первые киевские князья. По некоторым версиям – варяги, отделившиеся от дружины Рюрика. Были убиты Олегом в 882 году.
Белая, слав. – недобрый дух, предвестница несчастья или смерти.
Берегиня, древнеслав. – речной дух в женском образе. В противоположность Русалке – чаще добрый, оберегающий.
Березозол, слав. – апрель.
Безсонники, слав. – 23 июля. Время созревания озимых и яровых, а также сенокоса.
Блазень – по русским поверьям, тень домового или усопшего родича. Первоначальное название привидения.
Блуд – летописный герой, воевода князя Ярополка Святославовича. Согласно «Повести временных лет», сговорившись с князем Владимиром, он предал Ярополка, уверив последнего в безопасности переговоров с братом.
Блудячие огни – по поверьям, души мертвецов, не нашедшие покоя после смерти; появляются на погостах в виде маленьких голубых огоньков.
Болотная Старуха (Хозяйка), слав. – дух болота, старший над остальными болотными духами.
Болотники – здесь: люди, живущие рядом с болотом или в окружении болот.
Большак – дух дома, старший над прочими домовыми духами.
Булгары – теперь: болгары.
Варяги – предположительно одно из племен балтийских славян.
Варяжко – историческая фигура, упоминается в летописях как слуга киевского князя Ярополка.
Варяжское море, слав. – Балтийское море.
Ватажники, слав. – люди, объединенные в одну ватагу (отряд, группу).
Ведогон – у южных славян незримый дух, сопутствующий людям от рождения до смерти. Считалось, что во время сна они исходят из человека и охраняют его имущество от воров, а жизнь – от неприятелей или других, недобрых, ведогонов. Между собой эти духи нередко дерутся, и если в драке ведогон убит, то и человек, его хозяин, вскоре умрет.
Ведун, слав. – колдун, знахарь.
Белее, слав. – бог, защитник всех людей и скота. По преданию – сын небесной коровы Зимун.
Великий Змей – одно из названий бога Белеса. По легенде, украв у Перуна скот и жену и боясь гнева громовержца, Белее менял обличья. Одним из них был облик змея.
Верея, слав. – столб, на котором крепятся ворота, дверь.
Вершник, слав. – всадник.
Вершок, слав. – мера длины, равная примерно 8 см.
Весь, слав. – племя, населявшее район Белого озера.
Вечерница, слав. – первая появляющаяся на небе звезда.
Видок, слав. – свидетель.
Вира, слав. – плата за нанесенный ущерб, в том числе и за убийство.
Владимир (Святославович) – реальная историческая личность, князь новгородский (970-980), князь киевский (980-1015). Младший сын Святослава Игоревича от брака с Малушей. Умер в 1015 г.
Владыка Бор – дух-хозяин леса, бора. Старший над прочими лесными духами.
Влазня, слав. – вход, прихожая.
Водянник (водяной), слав. – водный дух, хозяин речных и озерных вод. Славяне верили, что с молодым месяцем он обретает юность и затем вместе с месяцем стареет. Некоторые предания наделяли его властью над облаками, дождем и даже островами.
Вой, слав. – воин.
Волколак – человек, по своей или чужой воле обратившийся зверем, чаще всего волком.
Волот, слав. – великаны-богатыри (Буря-богатырь, Ветродуб и т. д.). Автор использовал это имя в несколько другом значении, допустив, что Волот – сын бога Велеса.
Волхв – древние славяне называли волхвами жрецов, прислуживающих богу Велесу. Волхвы – кудесники, волшебники, т. е. люди, наделенные некоторой магической силой.
Волховец – по легенде, божество чудес, превращений и колдовства, оборотень, сын князя Славена, воздвигшего на берегах Днепра город Славенск.
Волчий Пастырь, слав. – по преданиям, волчий пастух, царь над волками. На Руси впоследствии такое прозвище носил Егорий Храбрый, в Белорусии – Полисун. Вороп, слав. – разведка. На вороп – на разведку. Встречник, слав. – дух мщения, мчащийся по дороге в виде вихря за душой убийцы или вора.
Гамаюн – вещая птица. Согласно «Велесовой книге», инкарнация Велеса.
Глуздырь, слав. – младенец.
Голбец, слав. – это слово имеет много значений. Здесь: пристройка к печи, отгородка возле печи. Городьба – ограда, забор. Гридень, слав. – княжий отрок, воин князя. Грозник, слав. – июль. Грудень, слав. – ноябрь.
Дажьбог, слав. – сын Перуна (по некоторым предположениям, тождествен Перуну). Бог солнца и огня. Считался покровителем людей; все они – Дажьбожьи внуки.
Дасу, слав. – жители темного царства, демоны.
Дворовой, слав. – дух дома и двора. В отличие от множества Домовых, Дворовой присматривал больше за скотиной и двором, чем за благополучием самого дома.
Дева Заря – см. Заренница.
Девка-Верхогрызка – на Руси так называли болезнь со смертельным исходом, часто охватывавшую большое количество людей. Эпидемия.
День (праздник) Дажьбога, слав. – 6 мая, встреча весны.
День Масленицы-Морены, слав. – 7 апреля, весеннее равноденствие.
Добрыня – исторический персонаж, богатырь. По некоторым предположениям, реально существовавшая личность, родственник князя Владимира Святославовича.
Доля, слав. – персонификация счастья и удачи.
Драккар, сканд. – большая лодка с узким носом, парусом и веслами, предназначенная для морских переходов.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});