думаю, в этом дерьме есть смысл!”
“Я рад, что ты согласен”, - сказал Джейк. “Что случилось?”
“В этом не было ничего особенного”, - сказал Мэтт. “Твои высокомерные соседи снова вызвали полицию”.
“Почему они вызвали полицию?”
“Они сказали, что я вышел покурить травки с Тако и Такито”.
“Кто такие Тако и Такито?” - Спросил Джейк, потирая затылок, чтобы предотвратить головную боль от напряжения, которая хотела там образоваться.
“Те два бобовика, которые занимаются твоим гребаным ландшафтным дизайном”, - сказал Мэтт. “Большой бобовик и маленький бобовик”.
“Ааа”, - сказал Джейк. “Это, должно быть, Рамон и Мигель, а не Тако и Такито”.
“Да ... как скажешь”, - сказал Мэтт.
“Ты на самом деле курил травку вместе с ними?” Спросил Джейк.
“Не тогда, когда появились копы”, - сказал Мэтт.
Джейк на мгновение закрыл глаза и глубоко вздохнул. “Но в какой-то момент, во время визита Рамона и Мигеля подстричь газон, вы were травку вместе с ними?”В какой-то момент Мигель спросил:
“Да, конечно”, - сказал Мэтт. “Я имею в виду, почему бы и нет? Эти ублюдки усердно работают. Я подумал, что им, возможно, захочется немного отдохнуть от всего этого дерьма с ручным трудом, поэтому я взял заготовку и поделился ею с ними. Они были очень благодарны — по крайней мере, я так думаю. Я ни хрена не мог понять из того, что они говорили ”.
Джейк кивнул. Он знал, что Мигель свободно говорит по-английски, и задавался вопросом, просто ли мужчина не хотел, чтобы Мэтт знал это, или он говорил по-английски, а Мэтт не смог уловить сильный акцент ландшафтного дизайнера. Вероятно, первое. “Что произошло, когда туда приехали копы?”
“Ничего особенного”, - сказал Мэтт. “К тому моменту мы уже сожгли всю заготовку, и я проглотил плотву. Двое бандитов не говорят по-английски, а двое полицейских не говорили по-мексикански, и я просто отрицал все обвинения и сказал им, что у меня была просто дружеская беседа ”.
“И они купились на это?” Спросил Джейк.
“Какая разница, купились они на это или нет?” Спросил Мэтт. “Не было никаких гребаных доказательств. Они отпустили Тако и Такито, а затем заставили этого долбоеба-сержанта выйти и поговорить со мной ”.
“И что он сказал?” Спросил Джейк.
“Обычная чушь, которую несут копы, когда у них на тебя ничего нет”, - сказал Мэтт. “Он сказал мне, что травка все еще запрещена в Калифорнии, если у тебя нет одной из этих карточек от врача, и даже если бы у меня была одна из этих карточек, я не могу курить эту дрянь на людной улице или делиться этой дрянью с парой ландшафтных дизайнеров beaner, если у них тоже нет карточек”.
“И вы ответили ему вежливо и уважительно?” Спросил Джейк.
“Ну... для меня, да”, - сказал Мэтт. “Я сказал ему, что твоим гребаным соседям нужно заниматься своими чертовыми делами, а не моими”.
Джейк вздохнул, еще несколько раз погладив его по голове. “Ты намеренно пытаешься быть занозой в моей заднице, Мэтт, или для тебя это просто естественно?”
“Это чертовски естественно, чувак”, - просто сказал Мэтт. “Если бы я хотел быть занозой в твоей заднице, я бы подрался с копом”.
В словах Мэтта действительно был смысл, предположил Джейк. “Хорошо”, - сказал он. “Не могли бы вы, пожалуйста, воздержаться от курения травки или делать что-либо еще незаконное там, где мои соседи могут видеть, слышать или чувствовать запах, когда вы это делаете?”
“Без проблем, Джейк”, - сказал Мэтт. “И в этом не было ничего особенного. Я удивлен, что тот коп вообще позвонил тебе по поводу этого дерьма ”.
“Да”, - сказал Джейк. “Как продвигается репетиция? Будете ли вы с ребятами готовы начать работать по-настоящему в понедельник?”
“Мы готовы”, - заверил его Мэтт. “У нас есть двенадцать хороших мелодий, в значительной степени набранных”.
“Не могу дождаться, когда услышу их”, - сказал Джейк. “В понедельник в девять, хорошо?”
“Гребаный Э”, - сказал Мэтт.
“Тогда увидимся”, - сказал Джейк. “Однако до тех пор, не могли бы вы, пожалуйста, постараться избежать приезда полиции в мой дом?”
“Эй, - сказал Мэтт, - Я им, блядь, никогда не звонил”.
“Я буду считать это согласием”, - сказал Джейк. “Увидимся позже”.
“Позже”, - сказал Мэтт и повесил трубку.
Джейк положил трубку и затем встал. Он направился обратно на кухню, чтобы взять пару таблеток тайленола из аптечки.
Джейк и Лора провели выходные, абсолютно ничего не делая. Они не включали музыку. Они ни разу не выходили из дома, разве что для того, чтобы выйти на заднюю террасу или в горячую ванну на утесе, чтобы полюбоваться закатами. Джейк разморозил несколько ребрышек с местного мясного рынка и провел весь субботний день, запекая их на барбекю Weber. В субботу и воскресенье вечером они ели их с консервированной печеной фасолью. Джейк выпивал несколько кружек пива, пока они курили, несколько бокалов белого вина за едой и скотч со льдом перед сном каждый вечер, но в остальном не употреблял алкоголя. Просто было невесело пить, когда рядом не было никого, кто мог бы выпить с ним. Он не курил марихуану по той же причине.
В понедельник утром все вернулось к обычной рутине. Они проснулись в 6:45 утра, приняли душ, оделись, а затем отправились на кухню за кофе и завтраком, который Эльза приготовила для них (это были яйца бенедикт, любимые Лорой). В 7:25 они покинули дом на BMW Джейка и поехали в региональный аэропорт Сан-Луис-Обиспо, прибыв туда в 7:45 утра и припарковав машину в ангаре после того, как с помощью электрического буксира вытащили Avanti. Самолет был предварительно освещен, и план полета был представлен к 8:00. Они взмыли в небо в 8:10 и приземлились в аэропорту Уайтмен в 8:35, припарковавшись в зоне стыковки авиации общего назначения, а затем забрав Ford F-150 из ангара в 8:42. Затем Джейк поехал в студию KVA и высадил Лору перед входом, проследив, чтобы она благополучно добралась внутрь, прежде чем отправиться в Стоунхерст на арендованный склад, где репетировали Мэтт и его группа. Он прибыл туда в 8:55 и удовлетворенно кивнул, что расписание, которое он составил на те дни, когда будет работать с Мэттом, привело его туда вовремя.
Теперь оставалось только посмотреть, смогут ли они двое действительно работать вместе.
Джейк запер свою машину и направился к служебному входу, который охранялся сотрудником частной службы безопасности в форме, сидящим в кресле и пьющим