В декабре 1876 года Денисон представил рукопись в канцелярию великого князя Николая Николаевича. Члены комиссии, командир 2-й гвардейской кавалерийской дивизии генерал-лейтенант И. В. Гурко (впоследствии ставший фельдмаршалом), профессор военной истории Николаевской академии Генерального штаба генерал-майор А. Е. Станкевич и капитан Генерального штаба Н. Н. Сухотин, признали ее лучшим сочинением на заданную тему.
По возвращении в Канаду в 1877 году Денисон не только продолжал службу в гвардии, но и вступил в должность главного полицейского судьи Торонто. На этом посту он не только наладил работу суда, который, по отзывам современника, при нем работал «как хорошо смазанная машина», но и прославился своей принципиальностью. К большому неудовольствию городских чиновников, Денисон ежедневно контролировал их работу, сурово наказывая за взятки и волокиту. Разбирая дела по закону и по совести, он не делал различий между отставным солдатом и родовитым гражданином Торонто. При нем полицейский суд Торонто даже стал чем-то вроде достопримечательности, – так много народу собиралось на заседания.
Обладая неиссякаемой энергией, он держал «открытый дом», в котором часто собирались его друзья и единомышленники. Только в 1921 году по требованию врачей Денисон оставил должность судьи. Но здоровье продолжало ухудшаться, и 6 июня 1925 года он умер на вилле Хейдон в возрасте 85 лет. С воинскими почестями Денисона похоронили на семейном кладбище в Онтарио.
Настоящий перевод выполнен по второму английскому изданию книги, которое отличается более живым и ярким языком, чем первое.
Примечания
1
Колесницы, технологию производства бронзы и многое другое в 3-м тысячелетии до н. э. принесли в Китай индоевропейцы. Возникла культура Яншао. ( Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. ред.)
2
Особенно массовым было применение колесниц хеттами – в битве при Кадеше в 1312 (или 1282 г.) до н. э. они задействовали 2500 боевых колесниц.
3
Тиглатпаласар I – царь Ассирии ок. 1114 – ок. 1076 до н. э.
4
Однако колесницы британцам в столкновении с легионами помогли мало. Конница, а затем пехота римлян обращали британцев в бегство.
5
Она использовалась также и народами Европы.
6
А также на горных пастбищах Кавказа, Алтая, Саян и др.
7
Женщины с детьми помещались в повозках типа кибиток.
8
Амио Жак (1513–1593) известен своим переводом «Жизнеописаний» Плутарха.
9
Короткие, 40–60 см, мечи акинаки.
10
Тиглатпаласар I правил ок. 1114–1076 гг. до н. э., а Троянская война была существенно раньше, в 1194–1184 гг. до н. э.
11
Самые ранние седла (без стремян) появились лишь во второй половине 1-го тысячелетия до н. э.
12
Защитное вооружение ассирийцев – доспех из мелких пластинок (обычно бронзовых), связанных между собой.
13
Им удалось с боями за 1 год и 3 месяца пройти около 4 тысяч километров, выйти в 400 г. до н. э. к Черному морю и оттуда возвратиться в Грецию.
14
Легкая боевая колесница-двуколка была изобретена на юго-востоке Малой Азии и в Северной Сирии в начале 2-го тысячелетия до н. э.
15
Деметрий Фалерский (350–283 до н. э.) – афинский (и не только) государственный деятель и философ.
16
Всего Афины и их союзники к началу войны имели в сухопутных силах свыше 40 тыс. чел., но для полевых действий только 13 тыс. гоплитов, 1200 всадников и 1600 лучников. Сухопутные силы Спарты и ее союзников насчитывали 60 тыс.
17
Фаланга – ударная колонна, имевшая 50 шеренг.
18
Четыре малые фаланги тяжелой пехоты образовывали большую фалангу из 16 384 человек.
19
Здесь на стороне Дария III действовала великолепная скифская конница.
20
Между левым флангом и центром боевого порядка иранских войск.
21
Агесилай II (444–360 до н. э.) – царь Спарты в 399–360 гг. до н. э.
22
Веспасиан (9—79) – римский император в 69–79 гг.
23
После перехода через Альпы у Ганнибала осталось 20 тысяч пехотинцев и 6 тысяч всадников; пополнив свою армию галлами в Цизальпинской Галлии, он довел ее численность до 40 тысяч, а затем до 50 тысяч (при Каннах).
24
Римляне выставили 55 тысяч тяжелой и 8 тысяч легкой пехоты, 6 тысяч конницы, всего 69 тысяч, 7 тысяч оставили в обозе и 10 тысяч в лагере. Общая численность римской армии 86 тысяч.
25
В то же время атаковать центр армии Сципиона карфагеняне не могли, в этом случае они оказались бы в положении римлян при Каннах и были бы окружены.
26
То есть грузинских.
27
Считалось, что именно галлы изобрели в III в. до н. э. кольчугу, но находки кольчуг в скифских захоронениях датируются V в. до н. э.
28
Совместно с ираноязычными аланами.
29
Александр I был направлен персидским полководцем Мардонием.
30
А также союзных готам многих других племен Северного Причерноморья.
31
Западную Римскую, Восточная устояла.
32
По данным готского историка VI в. Иордана, с обеих сторон пало до 200 тысяч человек.
33
Герцог Аквитании и Васконии Эд Великий.
34
На самом деле Эд ушел и дожил до 735 г.
35
Карл Мартелл – майордом Австразии, ставший фактическим правителем территорий, подвластных франкам, отец Пипина, ставшего первым королем династии Каролингов.
36
Инвеститура – официальная церемония введения в должность или во владение. ( Примеч. пер.)
37
15 июля 1099 г. Иерусалим был взят штурмом.
38
До Иерусалима дошло только 20 тысяч крестоносцев.
39
Солиман умер в 1086 г., и при Дорилее командовал его сын Кылыч-Арслан I.
40
Перед битвой было найдено копье, которым был пронзен бок распятого Иисуса Христа.
41
Так автор называет Древнюю Русь.
42
Восточной Римской.
43
Карамзин Н. М.История государства Российского.
44
Под командованием внука Чингисхана Батыя (Бату), сына Джучи.
45
Если бежал один воин, казнили весь его десяток, если десяток – сотню и т. д.
46
Монгольским войском командовал Байдар, двоюродный брат Батыя.
47
Кнуд Великий (ок. 995—1035) – король Дании с 1018 г., в 1016 г. подчинил всю Англию, с 1028 г. король Норвегии. После его смерти держава распалась.
48
Начало Столетней войны.
49
А в наше время – еще примерно на 250.
50
Йомены – крестьяне в Англии XIV–XVIII вв., ведшие, как правило, самостоятельное хозяйство.
51
Английские лучники были всего лишь легкой пехотой, нуждавшейся в поддержке (например, строя тяжелой пехоты, роль которой у англичан часто выполняли спешенные рыцари). Ни атаковать в сомкнутом строю, ни выдерживать прямой удар противника лучники не могли. Поэтому лучшей пехотой Западной Европы XIV–XV вв. по совокупности качеств следует считать швейцарцев.
52
Только в числе рыцарей.
53
При Моргартене швейцарская пехота разгромила рыцарей Габсбургов.
54
Далеко не первое. Если не приводить примеров античного времени, то, например, при Пуатье (732 г.). А в русской истории – Ледовое побоище в 1242 г., битва при Раковоре (Раквере) в 1268 г.
55
Считается, что слово ( фр.pistolet, нем.Pistole) пошло от чешского pišt’ala – дудка или ручное огнестрельное оружие. Этим словом стали называть такое оружие чехи во время Гуситских войн (1420—1430-е гг.), от чехов название перешло в другие языки.