В конце концов, прибыло дополнительное подразделение, которое прочесало весь дом. Рейд для полиции оказался на редкость удачным. Многие жильцы были арестованы.
А до подростков полиции не было дела, как и предсказывали Сайра с Диком. Они это поняли, как только увидели отношение людей к подросткам. Детей лишь опросили и провели с ними нечто вроде беседы по поводу тех найденных предметов.
Вскоре все стихло. Появились корреспонденты газет, которые расспрашивали детей о происшедшем. На следующий день Сайра прочитала в газете статью с описанием событий — две версии драки. Одна — драка женщин друг с другом, а вторая — с подростками. Вторая считалась маловероятной, но она прозвучала со слов кого-то из детей. Имена Дика и Сайры не упоминались.
Девчонка-разносчица уже узнавала Сайру, которая каждый раз брала у нее газету, разврачивала, смотрела и возвращала. Сайра для разннобразия смотрела газеты как правильно, так и вверх ногами.
— Если кто пристанет к тебе, только позови Сайру, и больше никто к тебе не пристанет, — сказала она ей в очередной раз.
— Ты странная, — ответила девчонка и, как обычно, убежала.
Прошло несколько дней. Подростки слонялись без дела по городу. Дик и Сайра ходили с ними, набирались опыта в разговорах. Один раз Сайра застала Мийаку за сбором денег со своих «подруг». Она презрительно посмотрела на это и подошла.
— А я никак не могла понять, где это ты берешь столько денег, — сказала Сайра.
— Они должны мне, — проговорила Мийака.
— И много должны? — спросила Сайра.
— По пятьдесят.
— Красных или синих? — спросила Сайра, сжимая кулаки.
— Я тебе ничего не делала! — вскрикнула Мийака, отскочив в сторону, словно уже получила удар. — Я могу поделиться. — произнесла она.
— За что долг?
— Она собирает деньги и отправляет Майике в тюрьму, — сказала одна из девчонок.
— Заткнись! — крикнула Мийака.
— Зачем так грубо? — спросила Сайра. — Покажи, сколько у тебя.
Мийака показала деньги. Несколько сотен монет и пара кредитных билетов на две тысячи.
— Это был последний сбор. Узнаю, хлопот не оберешься, — проговорила Сайра. Она и не подумала брать деньги, просто прошла мимо и направилась в другую квартиру.
Дик и Сайра постепенно входили в местную жизнь. У большинства подростков были родители, но они либо оказывалиь несостоятельны, либо сидели в тюрьмах, либо не обращали на детей никакого внимания.
Группа насчитывала около пятидесяти подростков от десяти до пятнадцати лет. В шестнадцать их забирали в армию. Война, шедшая между людьми и абборигенами-прыгунами, забирала многие силы.
Подростки добывали деньги разными путями. Подрабатывали, крали, перепродавали вещи на рынке, торговали запрещенным товаром. Запрет был на алкогольные напитки и некоторые виды лекарств, больше похожих на наркотики.
Лето подходило к концу. Подростки пятнадцати и уже шестнадцати лет все чаще заговаривали о призыве. Дик и Сайра уже многое узнали. Они нашли несколько книжных магазинов и иногда заглядывали туда, чтобы посмотреть книги. Они не злоупотребляли временем и, посмотрев очередную книгу несколько минут, брали другую. Продавщица одного из магазинов в какой то из моментов стала замечать, что они смотрят одни и те же книги.
— Если вы хотите бесплатно читать, идите в библиотеку, — проговорила она в очередной раз.
— Нас туда не пускают, — призналась Сайра. — Мы одни, а там требуют документ родителей.
— А где же ваши родители?
— Погибли на войне, — ответила Сайра, глядя в пол. Женщина только вздохнула, а затем провела Дика и Сайру в небольшую комнату. — Можете приходить сюда и читать.
— Спасибо, — сказала Сайра.
— Моя дочь тоже погибла, — сказала хозяйка, уходя в торговый зал.
Дик и Сайра воспользовались такой возможностью и, не давая продавщице понять, как быстро они читают, приходили почти каждый день.
В один из дней Дик и Сайра услышали от своих новых знакомых, что им пришли повестки в армию. Они решили тоже пойти туда.
Это был новый шаг. Попадая в армию, хийоаки могли приблизиться к своей цели.
— А где ваши документы? — спросила женщина на призывном участке.
— У нас их нет. У нас никого нет, но нам уже по шестнадцать, — сказала Сайра.
— И вы хотите пойти в армию?
— Да. Наших родителей убили.
— А где?
— Я не знаю, — сказала Сайра.
— А откуда вы это узнали?
— Они не вернулись, значит, их убили.
— А может, они живы и ищут вас?
— Тогда они бы нас нашли, — ответил Дик.
— И как бы вас нашли?
— Ну, я не знаю, — проговорил Дик.
Женщина немного подумала и вписала имена Дика и Сайры в назначение. Они отправились в армию, как все призывники. Подготовка продолжалась около месяца. Дик и Сайра проявили свои таланты и, по окончании курса рядового состава, были направлены на курсы командиров подразделений.
Обучение на этих курсах проходило в сжатые сроки, и через неделю Дик и Сайра отправились на фронт, как командиры двух взводов одной роты. Фронт проходил в нескольких сотнях километров от города.
Шла настоящая война с применением артиллерии, тяжелой техники, авиации. Не было только космических сил. Трансы, как оказалось, не участвовали в этой войне.
За месяц боев Дик и Сайра поняли, что сама война бессмыслена. Она шла уже много лет. Силы сторон были равны. Аборигены были вооружены не хуже, чем люди. На фронте не чувствовалось подвижек. Иногда возникали затишья на несколько дней, когда обе стороны прекращали огонь. Бои возобновлялись, когда кто-то шел в наступление.
Однажды, в день затишья, был пойман прыгун, который пытался перейти линию фронта. Его привели к Сайре. Прыгун что-то говорил, но Сайра ничего не смогла понять.
Она с Диком учила язык прыгунов в школе командиров, но тех слов, которые говорил прыгун, они не знали.
— Может, он говорит на другом языке, — высказала предположение Сайра своему заместителю, с которым они пытались допросить прыгуна.
— Вы не знаете наш язык, — проговорил прыгун на языке людей.
— Смотри, а он еще и говорит, — произнес помощник.
— Спокойно, Вайя, — приказала Сайра. — Почему ты оказался здесь? — спросила она прыгуна.
— Глупый вопрос.
— Согласна, глупый. Но почему?
— Вы не дождетесь от меня ответа, — ответил пленник.
— Чего ты с ним возишься, Сайра. Отправляй в штаб, и все.
— Вайя, оставь меня одну с ним.
— Ты в своем уме? — заговорила Вайя. — Он свернет тебе голову, если я уйду.
— Не свернет, — ответила Сайра. — Иди, Вайя.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});