«Классические розы: Стихи 1922-1930» (Белград 1931) — сборник стихов Северянина.
…По отсутствию из Парижа, мне не удалось быть на чтениях, которые прошлой зимой устроил здесь поэт… — Вечера стихов Северянина в Париже состоялись 12 февраля 1931 года в Salle Debussy и 27 февраля / – в Salle Chopin. Адамович в это время был в Ницце.
«Ты вся из Houbigant! Ты вся из маркизета!..» — из стихотворения Северянина «Моя знакомая» (1930).
«Кто я? Я — Игорь Северянин…» — из стихотворения Северянина «В пути» (1928).
«Вот подождите, Россия воспрянет…» — из стихотворения Северянина «Колыбель России новой» (1923).
«забывшей о святынях, об искусстве и любви, о красотах презираемой природы»… «От запросов желудка, от запросов живота…» — слегка измененные строки стихотворения Северянина «Стреноженные плясуны» (1927).
«моя жена всех женщин мне дороже» — из стихотворения Северянина «Дороже всех…» (1923).
«Их было у меня не меньше, чем озер…» — из стихотворения Северянина «Соблазны влаги» (1928).
«с презрением благодушным взирать на двуногих…» — измененные слова из стихотворения Северянина «Бальмонту» (1927). У Северянина: «С презреньем благодушным на двуногих / Взираем, справедливо свысока».
«прости Господи, глуповатой» — измененная цитата из письма Пушкина П. А. Вяземскому, написанного во второй половине мая 1826 года. У Пушкина: «А поэзия, прости Господи, должна быть глуповата».
Пушкин и Лермонтов.– Последние новости. 1931. 1 октября. № 3844. С. 2.
… Сейчас противостояние Лермонтова Пушкину в высокой степени «актуально»: и здесь, в эмиграции, и там, в России… – Адамович неоднократно противопоставлял Пушкину путь Лермонтова, как более актуальный для молодых эмигрантских поэтов. Это не ускользнуло от внимания советских критиков, В. Ермилов писал по этому поводу: «Центральной литературной проблемой, занимающей "сливки" эмиграции, является сейчас проблема: Пушкин или Лермонтов? Тут, впрочем, нет дискуссии: в один голос белогвардейские критики и писатели доказывают, что Пушкин, собственно, просто пошляк, не понимающий "трагедийности" жизни, вульгарный "краснощекий" оптимист, — а Лермонтов — это настоящий художник, понимающий "трагедийность"» (Ермилов В. За работу по новому // Красная новь. 1932. № 5. С. 161-162).
… Почитаешь Гершензона и узнаешь, что даже «Домик в Коломне» и даже, кажется, «Граф Нулин» должны быть причислены к глубочайшим, таинственнейшим созданиям мировой поэзии… – См., в частности, в книге: Гершензон М. Мудрость Пушкина. М., 1917.
< «Гидроцентраль» Мариэтты Шагинян >. – Последние новости. 1931. 15 октября. № 3858. С. 2.
…пока «Гидроцентраль» печаталась в одном из московских журналов… — Роман «Гидроцентраль» печатался в 1-7, 10-м номерах «Нового мира» за 1930 год.
…Этим летом «Гидроцентраль» вышла отдельной книгой… — Роман М. Шагинян вышел почти одновременно в двух издательствах (Л.: Изд-во писателей в Ленинграде, [1931]; М.; JI.: Госиздат, 1931) и многократно переиздавался.
…«Revue des bevues», о которой мечтал еще Пушкин… – 1-10 января 1823 года Пушкин писал брату Льву: «Должно бы издавать у нас журнал “Revue des bevues” <…> Поверишь ли, мой милый, что нельзя прочесть ни одной статьи ваших журналов, чтоб не найти с десяток этих bevues». Bevue – оплошность (фр.)
Евдокимов Иван Васильевич (1887-1941) – советский писатель.
«Современные записки», книга XLVII. Часть литературная. – Последние новости. 1931. 22 октября. № 3865. С. 3.
Тираж 47-й книги 2Современных записок» был отпечатан в начале октября 1931 года.
«Олень» – Под таким названием в «Современных записках» (С. 5-64) был напечатан фрагмент рукописи М. Осоргина «Свидетель истории». Еще один фрагмент романа под названием «Побег» появился в 48-м номере журнала. Полностью роман вышел на следующий год отдельным изданием (Париж, 1932).
…Леонидом Андреевым в «Семи повешенных»… – Имеется в виду «Рассказ о семи повешенных» (1908), написанный Леонидом Андреевым под впечатлением неудавшегося покушения эсеров на министра юстиции Щегловитова.
«Три желания» (С. 65-85) — рассказ А. Ремизова.
«Про одну старуху» — рассказ Шмелева, впервые опубликованный в «Современных записках» (1925. № 23. С. 55-86), а затем давший название сборнику его рассказов (Париж: Таир, 1927).
«Синтаксис»Шахматова — Двухтомный «Синтаксис русского языка» (Л., 1925-1927) подготовил академик Петербургской АН (1894) Алексей Александрович Шахматов (1864-1920).
«Деньги голуби, прилетят и опять улетят» — Эта фраза встречается в произведениях Достоевского дважды, ее произносит Васильев в повести «Село Степанчиков и его обитатели» (1859), а затем арестант Варламов в «Записках из мертвого дома» (1860-1861).
Леон Блуа (Bloy; наст. имя Мари Жозеф Каэн Маршнуар; 1846-1917), французский писатель и критик
… новые главы «Подвига»… – (С. 86-134).
«Гремучий родник» (С. 135-181) – роман Даниила Николаевича Скобцова-Кондратьева (1884-1968) был опубликован в двух номерах «Современных записок» (47 и 480, а позже вышел отдельным изданием (Париж: Дом книги, 1938).
…Стихотворения Георгия Иванова… — В подборку «Восемь стихотворений» (С. 224-228) вошли стихи Георгия Иванова «О высок, весна, высок, твой синий терем…», «Это месяц плывет по эфиру…», «Россия счастие, Россия свет…», «Только всего — простодушный напев…», «Только звезды. Только синий воздух…», «Музыка мне больше не нужна…», «Только темная роза качнется…» и «Ни светлым именем богов…».
«Вода златая» (С. 229-231) – стихотворение Бальмонта.
«Горящие здания: Лирика современной души» (М.: Типолитогр. Т.-ва И. Н. Кушнерев и Ко, 1900), «Будем как солнце. Книга символов» (М., 1903) — сборники стихов Бальмонта.
… Два стихотворения Сирина… – В номере были опубликованы стихотворения Набокова «Пробуждение (Спросонья вслушиваюсь в звон…)» (С. 232) и «Помплимусу (Прекрасный плод, увесистый и гладкий…)» (С. 233).
…Напрасно только г. Мочульский, рецензируя французскую книгу о русском театре и, очевидно, переводя с французского обратно на русский, называет пьесу Всеволода Иванова «Бронепоезд» «Блиндированным поездом»… – Имеет в виду рецензия К. Мочульского на книгу: Gourfinkel Nina. Theatre russe contemporaine. Bibliotheque de l’ amateur, publiee sous la direction de Leon Chancerel. Paris : La Renaissance du livre, 1931. Говоря о новых постановках МХТ, Мочульский упомянул о том, что «молодежь из Второй Студии М. Х. Театра ставит “Блиндированный поезд” В. Иванова» (Современные записки. 1931. № 47. С. 497).
<«Пленник» и «Прибежище» В. Ирецкого. – «Линия огня» Н. Никитина. — Новые стихи Б. Пастернака >. — Последние новости. 1931. 5 ноября № 3879. С. 2.
В. Ирецкий (наст, имя Виктор Яковлевич Гликман; 1886-1936) — литератор, журналист, участник собраний Цеха поэтов, сотрудник петербургской «Речи» и «Солнца России», после революции один из организаторов Всероссийского союза писателей, один из руководителей петроградского Дома литераторов; в 1922 г. выслан за границу, жил в Берлине, выступал с докладами в берлинском Доме искусств, сотрудничал в «Руле» и рижской газете «Сегодня».
…новый роман В. Ирецкого… — Ирецкий В. Пленник. Роман. Берлин: Парабола, 1931.
«Появление этой книги совпадает с 25-летием литературной деятельности автора» — Первые рассказы В. Ирецкого (из деревенской жизни) появились в печати в 1906 году.
«Похитители огня: Роман из советской жизни» (Берлин: Книгоиздат-во писателей в Берлине; Лейпциг: Арзамас, 1925), «Наследники» (Berlin: Polyglotte, 1928), «Холодный уголь» (Берлин: Петрополис, 1930) — романы В. Ирецкого, вызвавшие в эмигрантской печати отклики Айхенвальда и Пильского, Ходасевича и Даманской, С. Горного и Н. Резниковой, в целом скорее прохладные, хотя мастеровитость и бойкость автора не отрицалась. Адамович рецензировал все три романа: «Похитителей огня» в «Литературных беседах» (Звено. 1925. 21 декабря. № 151. С. 2), «Наследников» и «Холодный уголь» в «Литературных заметках» (Последние новости. 1929. 25 апреля. № 2955. С. 3; Последние новости. 1930. 23 января. № 3228. С. 3).
«Прибежище» (Рига: Жизнь и культура, 1931) – повесть Ирецкого, вышедшая одновременно с романом «Пленник».
«Линия огня» – пьеса Николая Николаевича Никитина (1895-1963), которая в 1931 году шла одновременно на нескольких сценах Москвы и Ленинграда, а также была выпущена отдельным изданием, о котором Адамович и ведет речь: Никитин Н . Линия огняю Пьеса. М.: Федерация, 1931.
«Список благодеяний» – пьеса Юрия Олеги, премьера которой прошла в театре имени Вс. Мейерхольда весной 1931 года с большим успехом.