пер.
164
Sawe B. E. Why Was There So Much Crime in New York in the 1970s? // World Atlas. 27 February 2018; worldatlas.com
165
Крэк-кокаин — кристаллическая форма кокаина, представляющая собой смесь солей кокаина с пищевой содой (бикарбонатом натрия) или другим химическим основанием. В отличие от обычного кокаина, крэк-кокаин принимается внутрь посредством курения. В среде наркоманов его называют хард, железо, пещерный, основание или просто крэк. — Примеч. пер.
166
См.: Ford to City: Drop Dead — Vows He’ll Veto Any Bail-Out // Daily News. 30 October 1975; репродукция доступна на gettyimages.co.uk.
167
Эллис Б. И. Американский психопат. М.: Азбука-Аттикус, 1991. С. 6.
168
Вентури Р., Скотт Браун Д., Айзенур С. Уроки Лас-Вегаса: Забытый символизм архитектурной формы. М.: Strelka Press, 2015.
169
Вентури Р., Скотт Браун Д., Айзенур С. Уроки Лас-Вегаса… С. 110.
170
Здание городской администрации, Бостон. 1963. Kallman, McKinnell & Knowles. — Примеч. пер.
171
Вентури Р., Скотт Браун Д., Айзенур С. Уроки… С. 180, 181.
172
Вентури Р., Скотт Браун Д., Айзенур С. Уроки… С. 21, 25.
173
Goldberger P. What Happens in Vegas // New Yorker. 27 September 2010.
174
Бодрийяр Ж. К критике политической экономии знака. М.: Академический Проект, 2007.
175
George N. Hip Hop America. London: Penguin, 2005. Р. 10.
176
Берман М. Всё твердое растворяется в воздухе. Опыт модерности. М.: Горизонталь, 2020. С. 373.
177
Там же. С. 377.
178
Там же.
179
Джекобс Д. Смерть и жизнь больших американских городов. М.: Новое издательство, 2011.
180
Канигел Р. Глаза, устремленные на улицу. Жизнь Джейн Джекобс. М.: Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2019. С. 280.
181
Берман М. Всё твердое… С. 381.
182
См.: Caro R. The Power Broker: Robert Moses and the Fall of New York. New York: Knopf, 1974.
183
Ibid. Р. 893.
184
Flood J. Why the Bronx Burned // New York Post. 16 May 2010. См. также: Flood J. The Fires: How a Computer Formula, Big Ideas, and the Best of Intentions Burned Down New York City — and Determined the Future of Cities. New York: Riverhead, 2011.
185
См.: Ambinder M. The Fires This Time: Joe Flood on Managing New York City (interview) // Atlantic. 13 May 2010.
186
Kinnard D. The War Managers. Annapolis, MD: Naval Institute, 2014. Р. 75.
187
Таммани-холл — политическое общество Демократической партии США в Нью-Йорке, действовавшее с 1790-х по 1960-е годы и контролировавшее выдвижение кандидатов и патронаж в Манхэттене с 1854 по 1934 год. — Примеч. пер.
188
Flood J. Why the Bronx Burned.
189
Kinnard D. The War Managers. Р. 75.
190
Hebdige D. Subculture: The Meaning of Style. Р. 104.
191
Представители би-боинга (B-boying) — соревновательного танца афродиаспор, возникшего в Бронксе, штат Нью-Йорк, в начале 1970-х годов. Широко известен как брейк-данс. — Примеч. науч. ред.
192
См.: Szwed J. F. The Real Old School in Crossovers: Essays on Race, Music, and American Culture. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 2005.
193
Nelson G. Hip Hop… Р. 18.
194
Леви-Строс К. Тотемизм сегодня. Неприрученная мысль. М.: Академический Проект, 2008. С. 169.
195
См.: Kristeva J. World, Dialogue and Novel // The Kristeva Reader / T. Moi, ed. New York: Columbia University Press, 1986. Р. 37.
196
George N. Hip Hop America. Р. 95.
197
Цит. по: All Posts Tagged: Lee Quinones // brooklynstreetart.com
198
Laing O. Race, Power, Money — The Art of Jean-Michel Basquiat // The Guardian. 8 September 2017.
199
Ibid.
200
Франц. знаменитое дело — громкое судебное разбирательство, вызвавшее широкий общественный резонанс. — Примеч. пер.
201
Kelling G. L., Wilson J. Q. Broken Windows: The Police and Neighbourhood Safety // Atlantic Monthly. March 1982.
202
Цит. по: Wickman F. Ed Koch’s Legacy in Hip-Hop // Slate. 1 February 2013.
203
Phillips-Fein K. Fear City: New York’s Fiscal Crisis and the Rise of Austerity Politics. New York: Metropolitan, 2017.
204
Hays C. L. Transit Agency Says New York Subways Are Free of Graffiti // The New York Times. 10 May 1989.
205
Davis M. City of Quartz: Excavating the Future in Los Angeles. London: Verso, 1990. Р. 224.
206
Эллис Б. И. Американский психопат. С. 6.
207
Jeffers J. A Complete Guide to the Men’s Fashion in American Psycho // Business Insider. 25 September 2013.
208
Bronstein P. Postmodern Architecture in London. London: Koenig Books, 2008. Р. 58.
209
Цит. по: Glancey J. Life after Carbuncles // The Guardian. 17 May 2004.
210
Цит. по: Self J. Mies’s Mansion House Square: The Best Building London Never Had? // The Guardian. 11 February 2017.
211
Ibid.
212
См.: Garrett B. L. Explore Everything: Place-Hacking the City. London: Verso, 2013.
213
Бисквитный торт с марципановой глазурью. Выпекается из двух коржей: один розового, другой желтого цвета. Коржи разрезаются и скрепляются абрикосовым джемом между собой так, чтобы на срезе получилась характерная