Читать интересную книгу Статьи и речи - Максвелл Джеймс Клерк

63

Молекулы.

Перевод Н. Н. Маракуева и А. Г. Баранова

71

О «Соотношении физических сил» Грова.

Перевод Глазенапа

91

О динамическом доказательстве молекулярного строения тел.

Перевод Н. А. Арнольд

98

Атом.

Перевод И. Н. Маракуева и А. Г. Баранова

121

Притяжение.

Перевод Н. Н. Маракуева

166

Герман Людвиг Фердинанд Гельмгольц.

Перевод Н. А. Арнольд

174

Строение тел.

Перевод Н. А. Арнольд

182

Эфир.

Перевод Н. Н. Маракуева

193

Фарадей.

Перевод Н. А. Арнольд

207

О цветовом зрении.

Перевод Е. И. Погребысской

216

II

М. Планк. Джемс Клерк Максвелл и его значение для теоретической физики в Германии.

Перевод И. Б. Погребысского

231

А. Эйнштейн. Влияние Максвелла на развитие представлений о физической реальности.

Перевод А. М. Френка

243

Н. Бор. Максвелл и современная теоретическая физика.

Перевод С. А. Каменецкого

248

Д. Турнер. Максвелл о логике динамического объяснения.

Перевод С. А. Каменецкого

252

Р. Э. Пайерлс. Теория поля со времени Максвелла.

Перевод С. А. Каменецкого

270

С. Дж. Бруш. Развитие кинетической теории газов (Максвелл).

Перевод С. А. Каменецкого

288

А. М. Борк. Максвелл, ток смещения и симметрия.

Перевод С. А. Каменецкого

288

Р. М. Эванс. Цветная фотография Максвелла.

Перевод Е. И. Погребысской

318

Э. Келли. Уравнения Максвелла как свойство вихревой губки.

Перевод С. А. Каменецкого

328

Приложения

Б. М. Кляус. Джемс Клерк Максвелл

339

У. И. Франкфурт. Роль Максвелла в развитии кинетической теории газов

369

У. И. Франкфурт, М. Г. Шраер. Некоторые замечания к электродинамике Максвелла

378

Е. И.Погребысская. Теория цветов в исследованиях Максвелла

387

Библиография

392

Комментарии (

составил У. И. Франкфурт

)

397

Указатель имён

416

Джемс Клерк Максвелл

Статьи и речи

Утверждено к печати

редколлегией научно-популярной литературы

Академии наук СССР

Гедактор В. А. Никифоровский

Художник Л. М. Шаров

Технические редакторы

Л. И. Матюхина, В. В. Тарасова

Сдано в набор 19/Х 1967 г.

Подписано к печати 28/II 1968 г.

Формат 84×1081/32. Усл. печ. л. 22,26.

Уч.-изд. л. 23,9

Тираж 15 000 экз. Бумага № 1

Тип. зак. 3638.

Цена 1 р. 50 к.

Издательство «Наука».

Москва, К-62, Подсосенский пер., 21

2-я типография издательства «Наука».

Москва, Г-99, Шубинский пер., 10

* «Phit. Mag.», Aug., 1868. (Звёздочкой отмечены примечания Максвелла.— Прим. ред.)

** «Nature», March., 31, 1870.

1 Первоначальное название Кавендишской лаборатории.— Прим. ред.

3* Вопрос о линейных уравнениях в кватернионах был развит проф. Тэтом в нескольких сообщениях Эдинбургскому Королевскому обществу.

4 Теперь употребляют термины «дивергенция», «вихрь» (или «ротор»),— Прим. ред.

4* Маклорен. Сообщения об открытиях Ньютона.

5* М-с Соммервилль. «Saturday Review», Febr. 13, 1869.

6* «Ехр. Res.», 3284.

7* Для того чтобы оценить интенсивность умственной мощи Фарадея, самое лучшее ознакомиться с первой и второй сериями его «Исследований» и сопоставить их с тем, что говорится в «Жизни Фарадея» Бенса Джонса. Этот автор излагает историю первого открытия Фарадея и окончательного опубликования результатов исследований. Затем можно проследить за ходом науки об электромагнетизме после Фарадея. Никаких новых идей не добавилось, но зато была установлена правильность и научная ценность каждой из идей Фарадея.

7a Vis acceleratix — ускорительная сила, термин введённый Ньютоном в 1 кн. «Начал», определение VII. Согласно определению Ньютона, величина ускорительной силы измеряется скоростью, производимой силой в течение заданного времени. По теперешней терминологии vis acceleratix соответствует напряжению поля в данной точке. Vie motrix — движущая сила, есть то, что мы теперь называем механической силой,— также введена Ньютоном (кн. 1, определение VIII). Vis viva — живая сила, кинетическая энергия — термин Лейбница. Vis mortua — мёртвая сила, сила давления — термин Лейбница.— Прим. ред.

8* «Over de continuitet van den gas en vloeistof — toestand» (Leiden, A. W. Sijthoff, 1873).

9* «А method of Geometrical represantation of the thermodynamic properties of substances by means of surfaces».— «Transactions of the Connecticut Academy of Arts and Sciences», v. II, part 2.

10* «Sitzungsberichte der К. К. Acad.». Wien, 8 Oct., 1869.

11* См.: Gustaw Hanscmann. Die Atome und ibro Bewegungen. 1871.

12* См.: F. Сaltоn. On Blood Relationship. «Рrос. Roy. Sac.», June 13, 1882.

13* Часть энергии движения, в случае колокольчика, рассеивается в веществе колокольчика вследствие вязкости металла и принимает форму теплоты, но в целях иллюстрации предмета нет необходимости принимать и расчёт эту причину затухания колебаний.

14* «On Vortex Alomp» (О вихревых атомах). «Ргос. Roy. Soc. of Edinburg», 18 Febr., 1867.

15* См. также «Constitution de la Matière», etc., par le P. Leroy, P., 1809.

16* Сообщение Маклорена об открытиях сэра Исаака Ньютона.

17* «Proceedings of the Royal Society of Edinburgh», 7 Febr., 1870.

18* Posthumons Works, edited by R. Waller, p. XIV and 184.

19* «Philosophical Magazine», June, 1871.

20* «Annales de Chimie», 2-я серия, XXI. XXII.

21* «Philosophical Transactions», 1869, стр. 575.

22* См.: Dr. Hopkinson. On the residual charge of the Leyden jar. «Proc. R. S. of London», XXIV, 408, 30 марта 1876.

23* См.: «Widemann’s Galvanismus», т. II, стр. 567.

23a Числа этого столбца неверно выведены из данных. Их нужно заменить числами: 1,886; 60,352; 965,632 и 1,07⋅10-18.— Прим. ред.

24 См.: сэр В. Томсон. «Trans. R. S. Edin.,», v. XXI, стр. 60.