10
…не хотелось Киев нам уступать. — Заключенный в 1686 г. «Вечный мир» с Речью Посполитой подтвердил присоединение Киева к России. Россия купила Киев за 146 тысяч рублей и обязалась начать войну с Турцией.
11
Пруссия — герцогство с центром в Бранденбурге, с 1701 г. королевство со столицей в Берлине, управляемое династией Гогенцоллернов.
12
Голландские штаты — образованы в результате Нидерландской буржуазной революции, иногда назывались Голландской республикой, Голландией; существовали до 1795 г. В состав входили семь нидерландских провинций: Голландия, Зеландия, Утрехт, Гелдерн, Оверэйсел, Фрисландия, Гронинген.
13
…в Вену к императору… — Леопольд I (1640–1705) — император Священной Римской империи, эрцгерцог Австрии, король Венгрии и Богемии. Принадлежал к древнейшей в Европе династии Габсбургов, считался высшим светским правителем христианского мира.
14
Мальтийский орден — духовно-рыцарский орден, основан крестоносцами в XII в. в Палестине. Первое название — иоанниты — по резиденции в иерусалимском госпитале (дом для паломников) св. Иоанна. В конце XIII в. ушли с Востока, а в 1530–1798 гг. обосновались на острове Мальта, отсюда второе название ордена.
15
Галера — гребно-парусное двух-, трехмачтовое военное судно длиной до 60 м, с одним рядом весел (50 и более), экипаж с воинами до 450 человек; вооружение в Петровскую эпоху — пушки.
16
…дож венецианский — глава Венецианской (конец VII–XVIII вв.) и Генуэзской республик. Избирался пожизненно, в Генуе, начиная с 1528 г. — на 2 года.
17
Держальник боярский — товарищ или помощник воеводы из бедных дворян, проживающий на полном содержании в домах родовитых людей.
18
Хлынь — самая тихая рысь, почти шаг.
19
…пустил внамет — галоп.
20
Ротмистр — звание введено в 30-х гг. XVII в. в конных полках; звание командир эскадрона соответствовало званию капитана в пехоте, есаула в казачьих войсках.
21
…войт градский… — член магистрата, органа городского самоуправления.
22
Курфюрст саксонский Август — Фридрих Август I (1670–1733), с 1694 г. курфюрст саксонский. В 1697–1706, 1709–1733 гг. — король польский Август II Сильный, младший сын короля Георга III, двоюродный брат Карла XI (матери — датские принцессы — родные сестры). Участник Северной войны 1700–1721 гг. на стороне России. В 1706 г. тайно от Петра заключил сепаратный Альтранштадский мир. В 1709 г. Петр I и Август II отреклись от претензий и обязательств, все прежнее «предав совершенному забвению», заключив союзный договор.
23
Подскарбий — от скарб — казна, казначейство; скарбник — казначей.
24
…два надворных маршалка. — Маршалк — звание некоторых гражданских должностных лиц в Польше; главный распорядитель торжества, обряда; гофмаршал — придворный чин.
25
Если б не ваш царь, вряд ли мне досталась польская корона… — Польский сейм после смерти Яна Собеского под нажимом Франции выбрал королем французского принца Конти. В послании сейму Петр заявил, что этот шаг приведет к нарушению Польшей союзных обязательств. К ее границе двинулись полки Ромодановского. Август Саксонский, опередив Конти, во главе саксонской армии вступил в Варшаву, принял католическую веру. 15 сентября 1697 г. сейм изменил решение и выбрал королем Августа.
26
Ромодановский Федор Юрьевич (ок. 1640–1717) — князь, сподвижник Петра, первый «князь-кесарь», начальник Преображенского приказа, который вел политический сыск. Кроме жестокости, отличался неподкупностью, не дал ни единого повода, чтобы заподозрить себя в казнокрадстве. До конца своих дней смог сохранить расположение царя. В свое отсутствие Петр I доверял ему управление страной.
27
Я… не встречал женщины, которую бы не смог влюбить в себя. — Августу II приписывают около 700 любовниц и 354 ребенка.
28
…сегодня у нас с ними мир… — С 1661 г. действовали условия Кардисского мирного трактата, который, в частности, сохранял за Швецией Балтийское побережье.
29
…крепость… шведы переименовали ее в Нотебург. — Основанная новгородцами в 1323 г. на острове Ореховый у истоков Невы из Ладожского озера крепость называлась Орешек. По Столбовому миру (1617 г.) отошла к Швеции, и до 1702 г. — Нотебург. В Северную войну (10 октября 1702 г.) взята русскими войсками и получила название Шлиссельбург.
30
Польша заинтересована вернуть себе Инфлянты… Лифпяндию, точнее, по-немецки Ливонию… — Инфлянты — польское название Ливонии в XIII–XVI вв. и Лифляндии в XVII–XVIII вв. В 1561–1629 гг. почти целиком находилась под властью Речи Посполитой. После 1629 г. большая часть отошла к Швеции.
31
Ингрия (Ингерманландия) — одно из названий Ижорской земли, территории по берегам Невы и Юго-Западному Приладожью, населенной ижорцами. С 1228 г. владение Великого Новгорода, с 1478 г. в Российском государстве. В 1581–1590, 1609–1702 гг. оккупирована Швецией. С 1702–1703 гг. в составе России, в 1708 г. вошла в Петербургскую губернию.
32
…въезжая в Европу, хотел бы и переодеться по-здешнему. — Шереметев без всякого принуждения обрядился в европейскую одежду, это был столь необычный факт, что его отметили даже в «Записках путешествия».
33
Кюлоты — мужские поколенные штаны.
34
…при Зенте… Евгений Савойский наголову разгромил турок. — Евгений Савойский (1663–1736) — фельдмаршал Священной Римской империи. В 1697 г. в битве при Зенте разбил в три раза превосходящую по числу армию султана.
35
Порта — название правительства Османской империи, иногда ошибочно относили к самой Османской империи.
36
Январский союзный договор с Россией. — В январе 1697 г. в Вене был заключен с Австрией и Венецией оборонительный и наступательный союз сроком на три года. Россия становилась участником Священной лиги против Турции, в которую входили Австрия, Венеция, Польша и ряд германских княжеств.
37
Трансильвания — область на севере Румынии. С 1541 г. княжество под сюзеренитетом турецкого султана, в 1698–1699 гг. — в составе Венгерского королевства. Признания власти над ней добивались Габсбурги.
38
Леопольд, австрийский император, был женат на другой сестре Карла Маргарите-Терезии. — Сын от этого брака — претендент на испанскую корону, Маргарита-Терезия (1651–1673) — первая жена Леопольда, младшая сестра испанского короля Карла II.
39
Апраксин Федор Матвеевич (1661–1728) — сподвижник Петра I, граф, генерал-адмирал, брат царицы Марфы (жены царя Федора). Был стольником Петра, принимал участие в его потешных играх и плаваниях. С 1693 г. двинский воевода и губернатор Архангельска, в 1700–1707 гг. возглавлял кораблестроение, с 1718 г. президент Адмиралтейств-коллегии. Участник Северной войны и Персидского похода. В 1722–1723 гг. командовал Каспийской флотилией, в 1723–1726 гг. — Балтийским флотом. С 1726 г. член Верховного тайного совета.
40
Бренер — перевал в Альпах у границы Австрии и Италии.
41
Остерия — трактир, харчевня.
42
Перед ним стоял… Толстой. — Толстой Петр Андреевич (1645–1729) был стольником у царицы Натальи, а затем у царя Михаила Федоровича. В 1682 г. действовал на стороне Софьи и Милославских, был стольником у царя Ивана Алексеевича. В 1694 г. воевода в Великом Устюге, личная встреча с Петром I положила начало сближению между ними. В 1702–1714 гг. — посол в Османской империи. Добился возвращения в Россию царевича Алексея и руководил следствием по его делу. С 1718 г. начальник Тайной канцелярии, президент Коммерц-коллегии. С 1725 г. граф, с 1726 г. член Верховного тайного совета. В 1727 г. подвергнут опале, заточен в Соловецкий монастырь, где вскоре умер.