Читать интересную книгу "Я, Клавдий (1) - Роберт Грэйвс"

1 Здесь и далее стихи в переводе М. Карп.

2 Вергилий. "Энеида", VI, 853. Пер. С. Ошерона.

3 Марк Порций Катон. "Земледелие", 2, 7. Пер. М. Сергеенко. 4 Sine die (лат.) - без указания даты следующего заседания.

5 Не путать этого Нерона с тем, который впоследствии стал императором. Примеч. автора. 6 Гомер. "Илиада", 1, 334-335. Пер. Н. Гнедича. 7 Быстро! (нем.) 8 Гомер. "Илиада", 1, 599-600. 9 Там же, XVIII, 410-411. 10 Там же, 1, 582-583. 11 Гомер. "Одиссея", XX, 6-21. Пер. В. Жуковского. 12 Там же, 11-12. 13 Впоследствии император Нерон. (Примеч. автора.) 14 Гомер. "Илиада", 1, 590-594. 15 Гомер. "Илиада", 1, 586-589. 16 Гомер. "Илиада", XXIII, 724.