– Ты хочешь сказать, что до сих пор не переспала с ним? – удивилась Ханна. – Вы же давным-давно встречаетесь!
Лиони пожала плечами:
– В моем возрасте сразу не прыгаешь в койку. Надо подождать месяца три, пока не подействует крем от целлюлита и диета.
– Я вообще не понимаю, почему ты считаешь, что люди должны ложиться в постель с первой же минуты, Ханна, – с неожиданной горячностью заявила Эмма. – Не все же такие, как ты. В жизни есть не только секс.
– Я все это знаю, – удивленно произнесла Ханна. – Я просто пошутила…
– Не все твои шутки смешны! – огрызнулась Эмма, вскочила и кинулась в направлении дамской комнаты.
Ханна смахнула с глаз слезы. Она в последнее время принимала все очень близко к сердцу.
– Что я такое сказала? – жалобно спросила она. Лиони вздохнула и похлопала ее по руке.
– Дело не в том, что ты сказала, Ханна. Ты знаешь, я в восторге от того, что ты ждешь ребенка. Но ты должна понять, что чувствует при этом Эмма. Она тебя любит, но ей больно видеть тебя такой счастливой, и она отдала бы все, чтобы оказаться на твоем месте.
– Я же не виновата! – упрямо возразила Ханна. – Она вполне может принять какие-то меры, но ведь не хочет. Она наверняка еще не сказала мужу, что считает себя бесплодной. Есть же всякие лекарства и куча способов помочь.
– Знаю, знаю, – согласилась Лиони. – У Эммы просто заскок по этому поводу. Понимаешь, она боится, что, если сделает все анализы, ей скажут, что она никогда не сможет родить, и у нее не останется никакой надежды.
– Но это не объясняет, почему она не обсудит все с Питом, – сказала Ханна.
– Знаю. Но ты облегчишь ей жизнь, если перестанешь говорить исключительно о ребенке.
– Если ей не хотелось приходить сегодня, так и не надо было, – возразила Ханна.
Ей было обидно, что Эмма отказывается разделить ее радость по поводу ребенка. Ведь пока у нее не было Феликса, она не завидовала Эмме, что ее каждый вечер ждет муж. Как же смеет Эмма так разговаривать с ней сейчас?
– Не расстраивайся, – попросила Лиони, заметив гнев в темных глазах подруги. – Мы просто слегка забылись, весь вечер говорили только о ребенке. Войди в ее положение.
Ханна мрачно кивнула.
– Я не хочу никому надоедать, – фыркнула она.
– Ты и не надоедаешь, – возразила Лиони. – Я с удовольствием говорю о детях, но для Эммы это слишком больная тема. Слушай, быстро говори о чем-нибудь еще. Она идет!
– Расскажи нам побольше о своем замечательном Хью, – попросила Эмма, усаживаясь.
Ханна молчала, плотно сжав губы, и Лиони в душе взмолилась: только бы они не поубивали друг друга во время десерта.
– Хью, – начала она, – совершенно замечательный…
Обычно их «египетские встречи» кончались значительно позже, чем было задумано, потому что они обожали болтать друг с другом, но на этот раз Эмма объявила, что ей пора домой, едва на столе появился кофе.
– У меня завтра тяжелый день, – сообщила она. – На конференцию приезжают два гостя, и мне придется за ними присматривать.
Она быстро выпила кофе, оставила деньги на столе и встала.
Ханна холодно ей улыбнулась и подставила щеку для поцелуя. Но это была видимость поцелуя – они даже не коснулись друг друга.
– Пока, Лиони, – сказала Эмма, обнимая подругу.
В ожидании автобуса, она придумывала, как объяснить Питу, почему она так рано вернулась. А впрочем, какая разница? Ей хотелось поскорее оказаться дома, в теплых объятиях Пита. Ханна была так основательно беременна, выглядела такой счастливой, что Эмма просто не могла смотреть на нее. Ей было самой за себя стыдно. Что она за подруга? Думает только о себе, не умеет радоваться чужому счастью. Эмма поклялась себе, что на следующий день позвонит Ханне и извинится.
Когда она вошла в дом, в холле было темно. Прекрасно, Пит еще не вернулся. Он предупреждал, что после работы, возможно, зайдет выпить с Майком. По крайней мере, она может лечь спать и никому ничего не объяснять.
Эмма оставила свет в холле и пошла в спальню. Она успела снять только блузку, и тут на нее накатила такая волна безысходности, что она села на край постели и разрыдалась. Господи, сможет ли она когда-нибудь смириться с тем, что бесплодна?
– Что случилось?
Эмма вздрогнула и увидела стоящего в дверях Пита. На нем были старая кожаная куртка и потертые джинсы.
На мгновение ей захотелось соврать. Затем она вспомнила слова Элионор Дюпре: Почему бы вам не говорить то, что хочется, Эмма?
Элионор права. Она устала прятаться.
– Ханна беременна, и меня это убивает. Я не в силах смириться с тем, что у меня никогда не будет собственного ребенка. Я думаю, что я бесплодна, – без обиняков заявила она.
– Ох, Эм, мне так жаль, моя радость…
Пит беспомощно смотрел на нее, его обычно жизнерадостное лицо стало печальным. Внезапно Эмма пожалела, что сказала ему. Достаточно того, что она переживала, зачем было заставлять и его мучиться.
– А впрочем, это неважно, – пробормотала она. – Забудь, что я что-то говорила.
– Забыть? – удивился Пит. – Как я могу забыть? Меня ведь это тоже касается, Эмма, ты что, запамятовала? Нас ведь двое в нашем браке. Больше всего меня сердит, когда ты пытаешься нести какую-нибудь ношу в одиночку. Ты никогда не позволяла мне воспротивиться твоему отцу, хотя он тобой помыкает, ты таишь такие секреты и позволяешь Кирстен взвалить на тебя все семейные невзгоды. Ты элементарно не позволяешь мне помочь тебе. Какого черта ты меня отталкиваешь? Ты разрушаешь наш брак, Эм, ты это заметила? Прекрати исключать меня из своей жизни!
Она никогда не видела, как он сердится. Пит даже схватил ее за плечи и как следует тряханул.
– Разве ты не видишь, что я тебя люблю, Эмма? Я тебя люблю! – громко крикнул он. – Тебя, а не того человека, каким, по твоему мнению, ты должна быть.
– Я знаю, – заикаясь произнесла она. – Я не хотела тебе говорить…
– Боялась, что я разозлюсь на тебя, как твой проклятый папаша? – заорал он.
Эмма поморщилась, расслышав ярость в его голосе.
– Нет, – возразила она, – не поэтому. Просто я думала… если я что-то скажу, это уже не будет лишь моим воображением. И на самом деле окажется, что у меня не может быть ребенка.
– Господи, Эмма, какая чушь! – воскликнул Пит. – Все это предрассудки. Уж лучше давай я куплю карты Таро, и пусть они нам скажут, почему ты не беременеешь.
– Нельзя самим покупать такие карты, – тихо сказала Эмма. – Надо, чтобы кто-то их тебе купил. Я где-то читала.
Пит рассмеялся и обнял ее.
– А ты случайно не читала, что сейчас могут сделать медики для излечения бесплодия? Да и вообще, кто сказал, что с нами что-то не в порядке? Возможно, ты зря паникуешь.