достаточно настрадалась.
Джейси открыла и закрыла рот. Казалось, она сейчас расплачется.
— Кейтлин хотела, чтобы ты покаталась с горы. В конверте лежал пропуск на уроки катания на лыжах.
— У меня нет ничего для того, чтобы кататься на лыжах, — сказала она. — Даже лыж нет.
— Ну, лыжи — не проблема. Их можно арендовать. Остальное купим. — Тревор порылся в кармане и протянул ей список.
Джейси шевелила губами, читая: лыжные брюки, куртка, перчатки, защитные очки, капюшон, шарф, длинное нижнее белье, хорошие носки.
Радость, которую она испытала у ворот и после осмотра главной улицы, исчезла. Он видел, что она старалась не паниковать.
— Ты знал, что мне понадобится. Ты составил список.
— Да.
— Почему ты молчал? — спросила она.
Он увидел, как она разволновалась, и понял, что такие покупки ей не по карману.
— Я все оплачу, — сказал Тревор.
Джейси направилась к двери.
— Нет. Я не могу. Зачем я сюда приехала? Я знала, что это глупая идея.
Он встал перед ней, закрывая дверь.
— Пропусти меня! — потребовала она.
— Теперь, когда ты проехала три тысячи миль, убедив меня приехать сюда?! Ты передумала?
— Вообще-то, — упрямо сказала она, — я передумала, как только ты упомянул о гондоле. Но я поеду по канатной дороге. Как тебе такое?
— У меня такое чувство, что я веду переговоры с террористом, — сухо произнес он.
— Мы можем поехать на курорт, и я не стану кататься на лыжах. Я почитаю книгу, Тревор.
— Слушай, — терпеливо сказал он, — талоны на подъемники на канатной дороге были в письме, которое прислала Кейтлин. Она оплатила для тебя уроки катания на лыжах. И что ты теперь будешь делать?
Тревор задел Джейси за живое. Она не хотела, чтобы деньги Кейтлин были потрачены впустую. Он воспользовался своим преимуществом.
— Таково желание Кейтлин. Ты оказала ей честь, доставив мне ее письмо. Ты заставила меня поехать с тобой, хотя я очень этого не хотел. Джейси, мы зашли слишком далеко.
Она взволнованно подошла к полке с куртками и перевернула рукав одной из них, глядя на ценник. И сильно побледнела.
— Я не могу принять такой подарок. И я не смогу себе такое купить.
— Ну, ты не можешь кататься на лыжах в куртке, которая сейчас на тебе.
Она нахмурилась:
— Надо было до поездки сходить в секонд-хенд. — Она вдруг просияла. — Давай найдем здесь секонд-хенд!
— Мы не пойдем в секонд-хенд!
— Сноб.
— Нет, я практичный человек. Я не отовариваюсь в дешевых магазинах. И мы не знаем, найдется ли у них одежда твоего размера.
Она задумалась.
Он глубоко вздохнул:
— Джейси, ты потеряла свой дом и брак из-за нас. Это меньшее, что я могу сделать. Она горделиво вздернула подбородок:
— Я бы никогда не взяла плату за то, что сделала ради вас. Никогда. Я хотела быть рядом с Кейтлин!
— Почему вы такие чудные, а?
— Такие, как я?
— Да, такие люди, как ты, — терпеливо сказал Тревор, но в его голосе слышались суровые нотки. — Ты можешь бесконечно отдавать, но ничего не принимаешь взамен. Ты когда-нибудь задумывалась о том, что другие люди тоже любят дарить подарки? Принятие подарка — такое же благословение, как сам подарок.
— Нет, — упрямилась она.
— Пусть кто-нибудь сделает что-нибудь для тебя, — предложил Тревор. — Разреши мне побаловать тебя.
— Вы ничего мне не должны только потому, что я приехала к вам, когда моя лучшая подруга нуждалась во мне. Ты оскорбляешь меня.
— Это ты меня оскорбляешь, — огрызнулся он и понял, что они ссорятся.
Джейси по-прежнему пыталась проскользнуть мимо него — шажок за шажком — к двери. Что она будет делать, выйдя из магазина? Станет сидеть в машине, задрав нос, пока Тревор не найдет секонд-хенд?
— Ради бога, — произнес он, надеясь, что их пререкания не слушает скучающий продавец, прячущийся за вешалкой с куртками, — позволь мне быть милым.
— Ты и так милый!
— Минуту назад ты обозвала меня снобом.
— Ну, если не считать этого, а также того, что ты измельчил куклу своей кузины в порошок, ты довольно милым.
— Нет, я не такой! — сказал он.
— Кейтлин не вышла бы за тебя замуж, если бы ты таковым не был! — воскликнула она с таким видом, словно уже выиграла спор.
— Давай кое-что уточним, — произнес Тревор. — Мужчины не бывают милыми, потому что им это несвойственно. Чаще всего мы эгоисты и потворствующие своим желаниям Нарциссы. Разве ты не понимаешь? Кейтлин одобрила бы мое желание помочь тебе. Она хотела сделать меня лучше.
Джейси перестала двигаться к двери.
— Нет, — отрезала она, и ее зеленые глаза сверкнули. — Она не переделывала тебя. Она сделала тебе лучший подарок из всех, тупица. Она любила тебя именно таким, какой ты был.
— Ты только что назвала меня тупицей? — недоверчиво спросил он.
Они уставились друг на друга.
Напряжение ушло, когда Джейси хихикнула. Тревор улыбнулся.
К счастью, возникшее между ними непонимание закончилось так же быстро, как и метель.
— Да, я назвала. Прости.
— Не похоже, что ты раскаиваешься.
— Потому что только тупица будет думать, что Кейтлин старалась переделать его во что-то, чем он не являлся.
— Ты опять обзываешься. Ладно, она не старалась меня переделать. Но я стал лучше благодаря ей, желала она того или нет.
Джейси была настроена спорить. Тревор понял, что она начала его бесить.
— Итак, — сказал он, чувствуя себя Чудовищем, которое приглашает Красавицу отужинать с ним, — разреши мне порадовать тебя, как того хотела Кейтлин.
Он практически умолял ее разрешить ему быть с ней добрым.
Лицо Джейси смягчилось, а зеленые глаза наполнились нежностью. Казалось, она заденет ту самую часть его души, которую он упорно оберегал после смерти жены.
— Хорошо, — согласилась она.
— Еще одно условие. Вернее, два.
— Что на этот раз? — проворчала она, словно уже слишком много раз ему уступала, а он осмелился опять просить ее о чем-то. — Кто теперь похож на террориста, с которым ведут переговоры?
— Не смотри на ценники!
— Почему нет? Я буду на них смотреть. Ты свихнулся?
— Судя по всему, — сухо произнес он. — Я сумасшедший тупица.
— Какое еще условие?
— Ты должна наслаждаться. Как ребенок в кондитерской.
Ей хотелось спорить.
— Ты должна веселиться, — напомнил он ей. — Ради Кейтлин.
— Я могу возненавидеть тебя, Тревор Купер.
— За то, что попросил тебя веселиться?
— За то, что загнал меня в угол, манипулируя желанием Кейтлин. Я разрешу тебе экипировать меня для горных склонов. Но неохотно. Что касается «не смотреть на ценники» и «веселиться», я должна подумать. Я не получаю удовольствие, тратя деньги. Даже чужие.
Он вздохнул:
— Что не так со мной и женщинами, которые ненавидят мои деньги?
— Это твое